освобождение

Said in 11 Russian podcast lines.

• освобождение Палестины?

  The liberation of Palestine?

  

  Пираты Радио-ТПосле РТ 883

• Однако, нужно сказать о том, что само освобождение не было актом свободы.

  However, it must be said that the very act of liberation was not an act of freedom.

  

  In Masse Podcast03. Свобода

• Также формировались экономические свободы, которые подразумевали под собой освобождение от всех негородских налогов, свободы от уплаты пошлин, ну и, конечно же, право содержать рынки.

  Economic freedoms were also formed, which implied liberation from all non-urban taxes, freedom from paying duties, and, of course, the right to maintain markets.

  

  In Masse Podcast03. Свобода

• Апостол Петр, который ночью получил от Господа чудесное освобождение из темницы.

  Apostle Peter, who received a miraculous release from prison from the Lord at night.

  

  Мини-церкви07. 1 или 7000?

• Русские цари всегда обещали славянским народам освобождение из-под чужеземного ига, чтобы подчинить их русскому деспотизму, и надо сознаться, что наши братья-славяне своим односторонним национализмом много способствуют царской пропаганде.

  Russian tsars have always promised the Slavic peoples liberation from foreign yoke in order to subjugate them to Russian despotism, and it must be admitted that our Slavic brothers, with their one-sided nationalism, significantly contribute to the tsarist propaganda.

  

  Заговор классиковБакунин. Золотое перо анархизма

• Вот это интересно. То есть находясь в тюрьме, интересно и полезно читать про освобождение. Но если это мемуары простого человека, в которых нет никакого освобождения, ну это грусть грустнейшая.

  This is interesting. So, while being in prison, it is interesting and useful to read about liberation. But if it's the memoirs of an ordinary person that contain no liberation, well, that's just the saddest sadness.

  

  Академия Ведической МудростиДля чего нужны мемуары?

• разве возможно было бы освобождение от греха?

  Could there have been a liberation from sin?

  

  Божья праведность, раскрываемая в Послании к Римлянам - Наш Господь, Который является Божьей праведностью (I)Глава 1-1. Введение в Послание к Римлянам Глава 1

• Это значит, что через 25 лет отсидки он мог бы подать прошение на его выпуск из тюрьмы, на освобождение.

  This means that after serving 25 years, he could apply for a petition for his release from prison.

  

  Булочка True CrimesВыпуск 49: Энтони Аркрайт. Жаль, история о них не забывает.

• освобождение Латгалы от власти большевиков.

  Liberation of Latgale from Bolshevik rule.

  

  Биография страныКонец Бермонтиады, или Как Латвия объявила войну Германии

• Что, собственно, и дало Аркрайту надежду на освобождение.

  What, in fact, gave Arkright hope for liberation.

  

  Булочка True CrimesВыпуск 49: Энтони Аркрайт. Жаль, история о них не забывает.

• ранения легче, чем гражданские. Ну потому что для военных ранение – это как бы освобождение

  injuries more easily than civilians. Well, because for soldiers, an injury is kind of a release

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).