опустить

Said in 7 Russian podcast lines.

• Но не успел он опустить весло на воду, как лодку чувствительно толкнуло.

  But before he could lower the oar into the water, the boat was noticeably jolted.

  

  Тайны земных глубинВзрыв на озере

• Что для меня в игре существует только сюжет, и все вот эти вот необходимости кого-то там еще убивать, вот это вот, мне это можно просто опустить.

  For me, the game only exists for the storyline, and all these necessities of having to kill someone else, all of that, I can just skip.

  

  Катка, нубы, два чита№11. Как Baldur's Gate 3 покорил нас?

• И поверить, что это игры ума, действительно, расслабиться, опустить вот это всё.

  And to believe that this is all a game of the mind, really, to relax, to let it all go.

  

  5 КнигНикита Ефремов про Пелевина, страхи и духовный рост

• Поднять её над лицеем, чтобы она надередникала, и опустить обратно.

  Lift her above the lyceum so she can have a fit, and then lower her back down.

  

  EventюраАлександр Кубышкин о Karaoke QUIZ, импровизации и деятельности ведущего массовых мероприятий

• Я не говорю, что стоит опустить руки и ничего не делать.

  I'm not saying that it's worth giving up and doing nothing.

  

  УЗКИЙ ВЗГЛЯДАЛЕКСЕЙ КОСТЫЛЕВ: Мальдивы отстой, Navi и успех Ninja Sushi / УЗКИЙ ВЗГЛЯД #16

• то мы можем просто опустить руки и этим не заниматься.

  Then we can just give up and not engage with it.

  

  Подкаст БобраОткрытие истинного пути или как найти дело жизни

• пробирается между опавшими яблоками к гамаку. Если опустить руку, он подставит голову и замурчит.

  He makes his way between the fallen apples to the hammock. If you drop your hand, he will lean his head against it and purr.

  

  Засыпайки от ПодкастикаВ саду

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).