оптимизировать

Said in 6 Russian podcast lines.

• То есть, если бизнес хочет выпустить какую-нибудь, например, новую услугу или оптимизировать свой продукт, не знаю, добавить ушки для шапки.

  That is, if a business wants to launch some new service or optimize its product, I don't know, add ears to a hat.

  

  РЫЖИЙ БИЗНЕСКак набирать миллионы просмотров: секреты алгоритмов рилс

• Не могут оптимизировать, так почему бы не улучшить технические параметры?

  They can't optimize, so why not improve the technical parameters?

  

  Технокаст - TechReview.kzТехнокаст — Выпуск номер 5

• Эти сирены призваны оптимизировать процесс. Они подают знак «одним сюда, другим отсюда».

  These sirens are meant to optimize the process. They signal "one here, another there."

  

  Онлайн-курс «Звуковые окружения»Лекция 4. Звуковое насилие

• Слушай, а вот мне кажется, что, ну, надо как-то, может, на двух стульях усидеть, то есть а-ля предлагать основной сценарий, упрощенный для всех, а для людей, которые хотят все себе оптимизировать, чтобы все и работало и так, и так, которые готовы чуть времени потратить, у них там будет переключатель, который будет уточнять.

  Listen, it seems to me that we need to somehow sit on two chairs, meaning we could propose a main scenario, simplified for everyone, and for those who want to optimize everything for themselves—so that everything works both ways—who are willing to spend a little time, there should be a switch for them that will clarify things.

  

  Дизайн из ничегоДизайн в Яндекс-Алисе

• Они помогли оптимизировать хранение, то есть данные стали занимать меньше места на физических носителях,

  They helped optimize storage, meaning the data now takes up less space on physical media.

  

  Закон МураМесто для хранения цифровых данных заканчивается. Но мы не отчаиваемся! И вот почему

• способы оптимизировать кадровый состав, например,

  ways to optimize staff composition, for example,

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).