определению

Said in 11 Russian podcast lines.

• патриархальных представлений о том, что женщины по определению слабее мужчины не только в плане

  patriarchal notions that women are inherently weaker than men not only in terms of

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• То есть, ну, опять же, если ты давно с мужчиной, ты, наверное, знаешь к нему подход определенный, как с ним начать разговаривать. Не с фразы «нам надо поговорить», «нам надо поговорить» означает, что меня сейчас отчитывают за что-то, начнут «я уже виноват по определению, просто потому что фраза такая прозвучала». Ну, я еще могу ее нормально воспринимать, но вот большинством еще все-таки нет.

  That is, well, again, if you've been with a man for a long time, you probably know a certain approach to him, how to start a conversation. Not with the phrase "we need to talk," "we need to talk" means that I'm going to be scolded for something, I'll start feeling "I'm already guilty by definition, just because that phrase was said." Well, I can still take it normally, but most people still cannot.

  

  Два ДЕще раз про секс

• Не, ну это понятно. Я скорее говорю о том, что собеседование просто вот по определению,

  No, well, that's understandable. I'm more referring to the fact that an interview is simply, by definition,

  

  Сервак в огне№4 Секреты собеседования в IT

• Когда мы говорим про старый уютный Выборг, мы должны по определению Юха Невиста, автора главной и лучшей книги о Выборге, он назвал Выборг старым уютным, мы должны исходить из того, что вот старый уютный – это Выборг утраченный, его больше нет.

  When we talk about old cozy Vyborg, we must, by the definition of Juha Nevista, the author of the main and best book about Vyborg, who called Vyborg old and cozy, proceed from the fact that this old cozy [Vyborg] is a lost Vyborg, it is no more.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• если мы говорим, от обычной розетки на 220, там, по определению, ты большую скорость зарядки не получишь,

  if we are talking about a regular 220-volt outlet, by definition, you won't get a fast charging speed.

  

  VeskaWroom.by - Электрички

• Потому что высший субъект по определению должен быть.

  Because a higher subject must exist by definition.

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• Потому что другой человек по определению должен чем-то отличаться.

  Because another person must, by definition, be different in some way.

  

  Включи психологаКак сблизиться с человеком?

• вариантов никаких вообще не существует по определению того,

  there are no options at all by definition of what,

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• что поиск работы – это по определению штука гадкая.

  Searching for a job is, by definition, a nasty thing.

  

  Сервак в огне№4 Секреты собеседования в IT

• был предназначен к тому по определению совершающего все по изволению воли своей,

  was intended for that by definition of one who does everything at his own will,

  

  Проповеди о Послании к ефесянам (I) - ЧТО ГОВОРИТ НАМ БОГ ЧЕРЕЗ ПОСЛАНИЕ К ЕФЕСЯНАМ?1. Как появились дети Божьи? (Ефесянам 1:1-23)

• Потому что силовой способ адаптации не работал по определению в моем случае.

  Because the forceful method of adaptation didn't work by definition in my case.

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).