оправдать

Said in 11 Russian podcast lines.

• и все время пытается себя оправдать,

  and constantly tries to justify himself,

  

  Проповеди о книге Бытие (Ⅶ) - ОБЛАДАТЕЛИ ВЕРЫ АВРААМА1. Отвергни свои помышления и пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего (Бытие 12:1-5)

• Никогда никому ничего не отправляли. Им нужно каким-то образом оправдать то, что они этим не занимаются, им важно заморать того человека, потому что они думают, вот он проворовался.

  They never sent anything to anyone. They need to somehow justify that they are not dealing with this, it's important for them to tarnish that person's reputation because they think, "look, he embezzled."

  

  Dara TalksЧто такое интеллектуальное волонтерство? DARA TALKS Podcast 3

• согласился вести проект не знаю что его ждет впереди в итоге не смог оправдать свои надежды

  I agreed to lead the project, not knowing what awaits it ahead; in the end, I couldn't meet my expectations.

  

  Самозапуски в онлайн образованииКак эксперту запустить свое обучение

• и оправдать самих себя.

  and justify themselves.

  

  Проповеди о книге Бытие (I) - Воля Святой Троицы по отношению к людям1. Библия – это Слово о спасении, а не научная книга (Бытие 1:1-2)

• оправдать его, он очень рисковал своей карьерой.

  Justify him, he risked his career a lot.

  

  Град Петров«Основы православной культуры». Радиоурок 27: «Суд у Пилата»

• не смог оправдать ожидания эксперта и возникает конфликт на фоне которого они расходятся самозапуск

  failed to meet the expert's expectations, leading to a conflict on the background of which they part ways, self-starting.

  

  Самозапуски в онлайн образованииКак эксперту запустить свое обучение

• Вы хотите оправдать то, что вы у себя не постите такие истории, не рассказываете людям, что типа Стив успешен, ему можно рассказывать про факапы.

  "You want to justify the fact that you don’t post such stories yourself, that you don’t tell people that Steve is successful and it’s okay to talk about failures."

  

  Давно пораКак построить речь победителя? Разбор выступления Стива Джобса

• стремились оправдать последующее завоевание Англии герцогом Вильгельмом.

  sought to justify the subsequent conquest of England by Duke William.

  

  История европейской монархииГарольд Годвинсон

• То есть такая позиция – вы должны были оправдать

  In other words, this position – you should have justified.

  

  ФутбольПочему у нас так сложно заиграть креативным игрокам, стоит ли открывать свою школу и что значит «философия победителя».

• Ни одна культура, которая пыталась оправдать себя собою, не могла сохранить себя столь долгое время.

  No culture that has tried to justify itself by itself has been able to sustain itself for such a long time.

  

  Московская библейская церковь[ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ 002] Лишь в вере в Христа я нахожу истинного себя

• и все хотели оправдать возложенные на них

  and everyone wanted to justify the responsibilities placed on them

  

  Открытый КосмосДвигатель НК-33 - успех трёх К.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).