окончательно

Said in 12 Russian podcast lines.

• но в третий раз уже окончательно понятно, что что-то, проблема в тебе.

  But for the third time, it has become clear that there is something, a problem in you.

  

  Сообразим на троихФилософия и пиво

• ну, я даю пару лет, чтобы этот вопрос был окончательно разрешен.

  Well, I give it a couple of years for this issue to be finally resolved.

  

  ТехнорадиоЗаклинатели машин: что такое промпты и нужно ли их осваивать прямо сейчас

• А таинственный и романтический флёр добили его окончательно.

  And the mysterious and romantic aura finished him off completely.

  

  Зрачок ВоронаТаро-расклад за ярд, или Невероятные приключения итальянца в России (и не только)

• Но окончательно убить очень трудно.

  But it is very difficult to kill completely.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• расплющивая их и одновременно окончательно останавливая процесс ферментации.

  flattening them and simultaneously completely stopping the fermentation process.

  

  Заходи на чай!Выпуск 8. Розыгрыш и 10 знаменитых чаев Китая.

• и его вера рухнула окончательно.

  and his faith collapsed completely.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (II) - Во что вы уверовали, чтобы получить искупление грехов?ЧАСТЬ 9-1. Веруйте в Иисуса Христа, Который пришел на землю как наш Бог (Матфея 9:1-13)

• Иоанн-креститель – это именно тот человек, который окончательно возложил...

  John the Baptist is exactly the person who ultimately imposed...

  

  Взаимосвязь между служением ИИСУСА и служением ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ в четырёх Евангелиях1. Вы должны знать о служении Иоанна Крестителя и верить в него (Марка 1:1-2)

• Я до этого у меня почему-то это вспомнил, а сейчас окончательно.

  I remembered this for some reason before, but now I remember it completely.

  

  Сервак в огне№4 Секреты собеседования в IT

• В общем, этот экипаж окончательно убедил кардинала в могуществе своей бывшей любовницы.

  In general, this crew finally convinced the cardinal of the power of his former mistress.

  

  Зрачок ВоронаТаро-расклад за ярд, или Невероятные приключения итальянца в России (и не только)

• Есть такая семья, знаменитая семья Погребовых, у которых было три дома на этом острове, и они их продали, если я не ошибаюсь, после окончания Второй мировой войны, уже перебрались окончательно в Хельсинки.

  There is a certain family, the famous Pogrebov family, who had three houses on this island, and they sold them, if I am not mistaken, after the end of the Second World War, having already moved permanently to Helsinki.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Утверждает окончательно Ричарда Йорка лордом-протектором,

  Finally confirms Richard York as Lord Protector,

  

  Tynu40k GoblinaВойна Алой и Белой розы, часть пятая

• Красивая война с орденами и яркими кителями окончательно вытеснила с большого экрана реализм.

  The beautiful war with orders and bright uniforms has completely displaced realism from the big screen.

  

  ЛюмосКак мы полюбили войну?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).