окончания

Said in 12 Russian podcast lines.

• Но сейчас, после окончания срока Трампа,

  But now, after Trump's term has ended,

  

  Политика за ОкеаномРеспубликанские Праймериз-2024: кто есть кто?

• в том, что после окончания Второй мировой войны по запросу армии США Бичер вошел в особую группу

  is that after the end of World War II, at the request of the US Army, Beecher joined a special group

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• Но вот прямо сразу после окончания Столетней войны

  But just right after the end of the Hundred Years' War

  

  Tynu40k GoblinaВойна Алой и Белой розы, часть пятая

• городе, как все это выглядело. У меня было две четверки после окончания школы. Училась

  in the city, how it all looked. I had two fours after finishing school. I studied

  

  Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной

• мне очень хотелось записать ещё хотя бы один эпизод до окончания этого года,

  I really wanted to record at least one more episode before the end of this year,

  

  обмозгуем#36 общение с близкими, смысл жизни и чтение / q&a

• И потом я уже где-то за месяц до окончания первого курса, я написал еще одно письмо на двух языках, на русском и на английском.

  And then, about a month before the end of my freshman year, I wrote one more letter in two languages, in Russian and in English.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• Через год он начал изучать скрипку, а после окончания консерватории он нарочно сломался.

  A year later, he started studying the violin, and after graduating from the conservatory, he deliberately broke down.

  

  Песня без словПесня без слов - «Амели» и «Вверх»

• Я же не могла ждать окончания шестого курса, чтобы у меня были какие-то доп. деньги,

  I couldn't wait until the end of the sixth year to have some extra money.

  

  Образованный неучЕкатерина Строганова - о том, как учиться в МГУ и почему Химия - это наука с щепоткой магии

• Три минуты у нас осталось до окончания эфира, Александр, вам слово.

  We have three minutes left until the end of the broadcast, Alexander, the floor is yours.

  

  Т-МедиаБез радио никак!

• это не причина окончания вашего там общения, отношений?

  Isn't that a reason for ending your communication, your relationship there?

  

  Квироград 18+Антон

• Есть такая семья, знаменитая семья Погребовых, у которых было три дома на этом острове, и они их продали, если я не ошибаюсь, после окончания Второй мировой войны, уже перебрались окончательно в Хельсинки.

  There is a certain family, the famous Pogrebov family, who had three houses on this island, and they sold them, if I am not mistaken, after the end of the Second World War, having already moved permanently to Helsinki.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Это было всего лишь спустя год после окончания его короткой, но бурной карьеры в Формуле-1.

  It was just a year after the end of his short but tumultuous career in Formula 1.

  

  Формула 12. Джеймс Хант. Темная жизнь легенды

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).