обороты

Said in 11 Russian podcast lines.

• и даже обороты подлинника так, чтобы при чтении этих творений невольно чувствовался лежачий,

  and even the turns of the original so that when reading these works one involuntarily feels the laid-back,

  

  Иоанн Златоуст. Полное собрание творений. 12 томов. Читает Игнатий ЛапкинA01_T1_K1_Предисловие.Иоанн Златоуст. Читает Игнатий Лапкин

• Тогда, когда у меня игра начала набирать обороты, мне написал мальчик индонезийц,

  At the time when my game started to gain momentum, a boy from Indonesia wrote to me.

  

  Геймдев в Плюс$50 000 на роблокс играх!

• то есть обороты в минуту, наверное,

  that is, probably the revolutions per minute

  

  UWP - Eженедельный подкаст от UmputunUWP - Выпуск 488

• Но, судя по всему, им там ухудшили русский язык, потому что они просто неправильно применяют причастные обороты.

  But it seems that they have worsened the Russian language there, because they simply misuse participial constructions.

  

  ТехнорадиоЗаклинатели машин: что такое промпты и нужно ли их осваивать прямо сейчас

• Сейчас его популярность только набирает обороты, существует несколько направлений

  His popularity is currently gaining momentum, and there are several directions.

  

  С Екатериной ШарковойКакие курсы закончить чтобы хорошо зарабатывать женщине в 2023 году

• Мы выложили первый эпизод, и он начал набирать обороты.

  We released the first episode, and it's starting to gain momentum.

  

  Не в своей тарелкеНикита и разговоры о важном (Мини-выпуск #2)

• И вот что интересно, я сейчас замечаю, что вот опять же, да, там взять моих знакомых, друзей, вот с кем мы росли, и сейчас все становятся мощнее, набирают обороты.

  And what's interesting is that I'm noticing now that, again, yes, if we take my acquaintances and friends, those with whom we grew up, they are all becoming stronger and gaining momentum.

  

  Просто ПодкастПросто Подкаст - Александр Соколовский, Сергей Куприянов: о тюрьме и миллиардном бизнесе.

• и поют они то, что велит им их сердце, извините за громкие обороты.

  And they sing what their heart tells them, sorry for the loud expressions.

  

  Эхо МосквыЖивой Гвоздь: Артемий Троицкий*: Особое мнение / 10.09.24 (2024-10-09)

• мы сейчас, чтобы сохранить наши обороты, анализируем ситуацию

  We are currently analyzing the situation to maintain our turnover.

  

  согл подкаст17. СПЕЦВЫПУСК // Что делать дальше?

• Он набрал такие большие, хорошие обороты.

  He picked up such big, good momentum.

  

  Кармический маркетингКак найти новых клиентов в другой стране?

• и только с течением времени становилась популярным и набирала хоть какие-то обороты здесь не знаю

  And only over time did it become popular and gain some traction; I don't know.

  

  Новости социальных сетейThreads, Twitter теперь X и сторис в Телеграм

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).