облик

Said in 12 Russian podcast lines.

• То есть, тот постигнет или поочию видит облик Шри Чайтании.

  That is, he will perceive or sequentially see the form of Sri Chaitanya.

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• она видела его подлинный облик. Сколь не старался Он сохранить пред ней четырехрукий облик,

  she saw his true form. No matter how hard He tried to maintain the four-armed appearance before her,

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• когда шримати радхарани читая его мысли дозволяет ему принять четырехрукий облик тогда у него

  when Shri Mati Radharani, reading his thoughts, allows him to take on a four-armed form, then he has

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• Нужно было кардинально поменять облик кино,

  It was necessary to radically change the appearance of cinema.

  

  ЛюмосКак мы полюбили войну?

• От земных поклонов – это значит прекрасный облик верующего человека.

  From prostrations – this means the beautiful appearance of a believer.

  

  Умар Асхаб Убекинский. Притчи из Корана25. Притча о сподвижниках

• разрешила иметь он пытался без ее ведома сохранить четырехрукий облик но все но все время эти руки

  permitted to have he tried to maintain a four-armed appearance without her knowledge but all the time these hands

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• Господь может принимать любой облик.

  The Lord can take any form.

  

  Шримад Бхагаватам. Книга 3. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Глава 33 «Жизнь и учение Капилы»

• Это означает, что хотя наши тела и наш внешний облик остаются прежними, наш внутренний человек родился свыше по вере в Евангелие воды и духа.

  This means that although our bodies and our outward appearance remain the same, our inner self has been born again through faith in the Gospel of water and spirit.

  

  Проповеди о Евангелии от Иоанна (II) - Любовь Божья, воплотившаяся во Христе Иисусе, Единородном Сыне (II)Часть 3-1. Мы должны родиться свыше по вере в Евангелие воды и Духа (Иоанна 3:1-15)

• Ну, точнее, людей, которые повлияли на некий, так сказать, облик, дух физтеха.

  Well, more precisely, the people who influenced a certain, so to speak, appearance and spirit of the PhysTech.

  

  А что после? ФПМИ МФТИАлександр Гасников про карьеру учёного в России

• сформировало визуальный облик городов.

  shaped the visual appearance of cities.

  

  МетаэфирДень: развлечения

• Если сатана и способен принять облик человеческий, это тот самый случай.

  If Satan is capable of taking on a human form, this is the very case.

  

  КриминалЧистый, как Бриллиант (2)

• В падающих гильзах люди теряют всякий человеческий облик.

  In the falling shells, people lose all human semblance.

  

  ЛюмосКак мы полюбили войну?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).