нынешний

Said in 12 Russian podcast lines.

• Поистине нынешний век – это время, в которое каждый человек испытывает духовную и телесную жажду,

  Truly, the present age is a time when every person experiences a spiritual and physical thirst.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (VI) - Кому дарована лучшая жизнь?25-1. Ныне праведникам пора пробудиться и распространять Евангелие (Матфея 25:1-13)

• Может быть, ты знаешь, это здание, нынешний зоологический музей, около него стоит лось в центре Хельсинки, рядом с парламентом, позади нового здания парламента.

  Maybe you know this building, the current Zoological Museum, there is a moose standing near it in the center of Helsinki, next to the Parliament, behind the new Parliament building.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• как истекал их нынешний контракт,

  as their current contract was coming to an end,

  

  Проповеди о книге Бытие (Ⅶ) - ОБЛАДАТЕЛИ ВЕРЫ АВРААМА1. Отвергни свои помышления и пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего (Бытие 12:1-5)

• Вот почему нынешний век – это идеальное время для проповеди Евангелия воды и духа.

  That is why the present century is the perfect time for preaching the Gospel of water and spirit.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (VI) - Кому дарована лучшая жизнь?25-1. Ныне праведникам пора пробудиться и распространять Евангелие (Матфея 25:1-13)

• экс-начальник, нынешний начальник, то есть это нормально.

  former boss, current boss, so this is normal.

  

  weproject.mediaКак поступить на учебу в США. Гранты, требования, условия, личный опыт

• на нынешний момент, чем созданием такой нейросети, которая бы с этим хоть каким-то образом справилась.

  at the moment, rather than creating such a neural network that could somehow handle this.

  

  ТехнорадиоЗаклинатели машин: что такое промпты и нужно ли их осваивать прямо сейчас

• Говоря как бы в чуже, глядя на нынешний этап современной политической истории,

  Speaking as if in someone else's voice, looking at the current stage of modern political history,

  

  Весь эфирСтанция Вавилон. Смерти NET

• Ну вот, да, предки, кто-то по нынешний день, да, те, кто танцуют, что этими движениями они уподобляются тем животным, которых они считали священными, да, так скажем.

  Well, yes, the ancestors, some even to this day, those who dance, with these movements they resemble those animals they considered sacred, yes, so to speak.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• — Чем вы занимались в детстве и повлияло ли это как-то на нынешний род вашей деятельности?

  — What did you do in your childhood, and did it have any influence on your current line of work?

  

  EventюраАлександр Кубышкин о Karaoke QUIZ, импровизации и деятельности ведущего массовых мероприятий

• что нынешний век идеален для того, чтобы Евангелие получило широкое распространение и признание среди людей,

  that the present age is ideal for the Gospel to gain widespread distribution and recognition among people,

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (VI) - Кому дарована лучшая жизнь?25-1. Ныне праведникам пора пробудиться и распространять Евангелие (Матфея 25:1-13)

• Я уверен, что нынешний век представляет собой

  I am sure that the current century represents

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (VI) - Кому дарована лучшая жизнь?25-1. Ныне праведникам пора пробудиться и распространять Евангелие (Матфея 25:1-13)

• То есть без политического диалога, без политических взаимоотношений, без поиска общих политических линий, я думаю, что нынешний прорыв, он вполне возможно закончится так же пшиком.

  That is, without political dialogue, without political relationships, without the search for common political lines, I think that the current breakthrough is quite likely to end up being just as disappointing.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).