нести

Said in 12 Russian podcast lines.

• И поэтому не спешат нести заявление в полицию.

  And that's why they are in no hurry to file a report with the police.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• и как бы не было каких-то неприятностей, да и нести своё 50-летнее тело по этим лестницам туда.

  and that there might be some trouble, plus dragging your 50-year-old body up those stairs.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• чему его б вот я тебе серьезный говорю и ощущение такое что я не могу там нести игры то есть там

  What it would be, I'm telling you seriously, and I have the feeling that I can't bring games there, I mean there.

  

  Не Наигрались - подкаст про мобильные игрыВыпуск 2: айфон за тату на лице, дружба в Хрониках Хаоса и горящие мужики в Wild Rift

• алюминиевые ножки и ещё ящик, в котором можно краски нести с собой.

  aluminum legs and also a box in which you can carry paints with you.

  

  Искусство переменВыпуск 4. Как импрессионисты полюбили пленэр

• в необходимость нести тело в реку, но убийство

  the necessity of carrying the body into the river, but murder

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• И сколько она его должна нести на себе

  And how much should she carry him on herself?

  

  ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)

• Ты должен нести ценность, ты должен нести какую-то миссию, идею, реализацию, и поэтому сегодня, когда, там, предприниматель думает, чем бы мне заниматься, он, помимо, там, коммерции, смотрит еще, вот, на огромное количество критериев, и очень боится не соответствовать им, и считает, что если он не будет соответствовать вот этим критериям, например, реализовывать какую-то миссию, то он не будет счастлив, то он не сможет достигнуть каких-то высот.

  You must carry value, you must carry some mission, idea, realization, and so today, when an entrepreneur thinks about what to do, aside from commerce, he also looks at a huge number of criteria, and he is very afraid of not meeting them, and believes that if he does not meet these criteria, for example, implementing some mission, then he will not be happy, and he will not be able to achieve certain heights.

  

  Просто ПодкастПросто Подкаст - Александр Соколовский, Сергей Куприянов: о тюрьме и миллиардном бизнесе.

• Так 14-летний Володя оказался главой семьи, которому нужно было нести ответственность за восьмерых детей.

  Thus, 14-year-old Volodya found himself the head of the family, having to take responsibility for eight children.

  

  КриминалЧистый, как Бриллиант (2)

• Но когда моих метрик, которыми я измеряю свою деятельность, их больше, и главное, они глубже, они глубже, и они связываются со своей, с моей миссией, а что я хочу нести, а как я хочу вещать, а кого я хочу достигать,

  But when there are more of my metrics, the ones I use to measure my activity, and importantly, they are deeper, they connect with my mission, what I want to convey, how I want to broadcast, and whom I want to reach,

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

• Ну, это, опять же, они вот эту миссию пытаются нести, транслировать и так далее, и мне кажется, что вот американцы, они своими продуктами во многом такой вред несут, что приходится компенсировать внутреннее, что соцсеть создал, сам жалеет об этом, ну, он же говорил в каком-то интервью, что он не хотел создать такой ужас, вот, и теперь это, благотворительность откупается.

  Well, again, they are trying to carry out and transmit this mission and so on, and it seems to me that Americans, with their products, cause so much harm that they have to compensate internally, what the social network created, the creator himself regrets this, well, he said in some interview that he didn't want to create such a nightmare, and now this is charity being used as a form of atonement.

  

  Просто ПодкастПросто Подкаст - Александр Соколовский, Сергей Куприянов: о тюрьме и миллиардном бизнесе.

• нести за нее ответственность,

  take responsibility for her,

  

  Проповеди о книге Бытие (Ⅶ) - ОБЛАДАТЕЛИ ВЕРЫ АВРААМА1. Отвергни свои помышления и пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего (Бытие 12:1-5)

• Другие игроки команды также должны нести ответственность.

  Other team players should also take responsibility.

  

  Мои зимние Олимпийские игрыУчитель физкультуры средней школы Ли Ци: хоккей – больше, чем спорт

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).