напрямую

Said in 12 Russian podcast lines.

• что все эти пич-тайки нужно напрямую составлять

  that all these pitch decks need to be made directly

  

  Без фильтров 👌🇸🇪Возвращение в интересное время

• которые напрямую, вот, как раз и сталкиваются с этими проблемами.

  who are directly, just, facing these problems.

  

  На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским

• Ценности этого города, но что еще хуже, его не понимают те люди, от которых напрямую зависит состояние города.

  The values of this city, but what is even worse, it is misunderstood by the very people on whom the state of the city directly depends.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• То есть, в Нью-Йорк Таймс было напрямую сказано, что это украинские войска, которые направили беспилотник в сторону подмосковного города.

  That is, it was directly stated in the New York Times that it was the Ukrainian forces that sent the drone towards a city in the Moscow region.

  

  РЕВОЛЬВЕР — Подкасты радио Говорит Москва #ГоворитМоскваРевольвер (16+) 2024-09-13

• и потом напрямую поступить в университет, чтобы без лишнего стресса,

  and then apply directly to university, so that it's without extra stress,

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииВанкувер. Украденный загранник, вялые тусовки, алко-парки и фермы марихуанны

• что не верю в то, что литература может напрямую менять реальность. Она скорее отражает реальность.

  I do not believe that literature can directly change reality. It rather reflects reality.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• Сейчас узнаем у человека, который напрямую работает с такими данными.

  Now we will ask a person who works directly with such data.

  

  Закон МураМесто для хранения цифровых данных заканчивается. Но мы не отчаиваемся! И вот почему

• Эйзенштейн напрямую не работал с комиксами,

  Eisenstein did not work directly with comics,

  

  Союз СкуфенияИстория РУССКОГО КОМИКСА: от РОЖДЕНИЯ до ГИБЕЛИ

• Действительно, мы не воспроизводим напрямую через RSS-ленту подкаста,

  Indeed, we do not directly reproduce through the podcast's RSS feed,

  

  Podcasts DigestПлатформы | Конференция «Что происходит в подкаст-индустрии сегодня?»

• И я очень переживал, потому что у моих знакомых там и там кто-то напрямую у меня знакомый, он с этим сталкивался, теоретически, учитывая информацию про то, что там будет завтра мобилизация, оказалось, что это может быть проблематичным.

  And I was very worried because among my acquaintances there is someone I know personally who has faced this situation, theoretically, considering the information about the mobilization that is supposed to happen tomorrow, it turned out that this could be problematic.

  

  Белеет парусЭпизод 1

• Не-не, сам издат, я имею в виду, что без издателя напрямую...

  No-no, self-publishing, I mean, without a publisher directly...

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• и не взаимодействует напрямую с объектами на Земле,

  and does not interact directly with objects on Earth,

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).