напомнило

Said in 6 Russian podcast lines.

• прозвучало. Мне напомнило

  It sounded. It reminded me.

  

  День и ночь заводовКак горожанин может сохранить объект исторической памяти?

• Это мне напомнило, знаете, такие

  This reminded me, you know, those

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• Вот, а в целом оно мне больше напомнило энциклопедию.

  Well, overall it reminded me more of an encyclopedia.

  

  Господин анимеБармен - альманах, бартендер, повседневность

• Когда я увидел этих детей с опухшими животами, это напомнило мне мои детские годы.

  When I saw those children with swollen bellies, it reminded me of my childhood years.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (V) - Так сказали верующие в Евангелие воды и Духа24-1. Готовьтесь ко второму пришествию Господа (Матфея 24:7-31)

• А мне еще, знаешь, это напомнило вот эту Энгмара Бергмана сцену из «Супружеской жизни».

  And you know, this reminded me of that scene from Ingmar Bergman's "Scenes from a Marriage."

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• Сейчас вот то, что ты говорил, мне реально напомнило эту сцену, когда она говорит, нахрена вас спасать, вы такие вот говнюки.

  Right now, what you were saying really reminded me of that scene where she says, "Why the hell should I save you, you are such assholes."

  

  Эклеры ГалицинойДмитрий Розенбанд. Одиссея, Логос и Айкидо

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).