называемой

Said in 12 Russian podcast lines.

• Меня, не имевшего тогда и понятия о так называемой трактирной жизни, поразили этот разгул и весёлость молодёжи.

  I was struck by this revelry and merriment of the youth, having had no idea at that time about the so-called tavern life.

  

  кое-что об историиа, может, мне сознаться в цареубийстве, и, может, тогда мы вернёмся домой?

• и инфляция без учета shelter inflation, так называемой, да, жилья,

  and inflation excluding shelter inflation, so-called, yes, housing,

  

  Вкус БиржиХочешь доходность выше, чем S&P 500? Иди в качалку!

• этом вы видите как вас убивают ничего с вами не происходит также и в так называемой жизни

  In this, you see how you are being killed and nothing happens to you, just like in the so-called life.

  

  Шримад Бхагаватам. Книга 3. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Глава 33 «Жизнь и учение Капилы»

• Да, всем привет, всем привет, и сегодня, дорогие друзья, мы с вами поговорим в первую очередь о Nintendo 3DS, так называемой консоли,

  Yes, hello everyone, hello everyone, and today, dear friends, we will first talk about the Nintendo 3DS, the so-called console,

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

• Может быть, здесь тогда вопрос больше, знаешь, именно в опыте и, так называемой, там, насмотренность наделанности.

  Perhaps the question here is more about experience and what is commonly referred to as having an eye for what has been done.

  

  От 0 до 100Импровизация против плана

• Что должно быть в так называемой здоровой тарелке ученика?

  What should be on the so-called healthy plate of a student?

  

  Школа для родителейЭффект "опустевшего гнезда": когда выросли дети...

• Она является символом поддержки так называемой «специальной военной операции»,

  She is a symbol of support for the so-called "special military operation."

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• И, например, Евросоюз сейчас в своей новой, так называемой, зеленой сделке говорит о том, что мы преследуем две цели.

  And, for example, the European Union is now speaking about its new so-called green deal, stating that we are pursuing two goals.

  

  Homo ScienceЭнергетика, хранение энергии и будущее аккумуляторов | #20 Homo Science

• латвийской республики освобождена от неприятеля разбитые части так называемой

  The Latvian Republic has been freed from the enemy by the defeated units of the so-called

  

  Биография страныКонец Бермонтиады, или Как Латвия объявила войну Германии

• так называемой, за этим, за обществом, что пора создавать

  the so-called, behind this, behind the society that it's time to create

  

  Говорим о танце#12 ТАТЬЯНА КНИППЕР: "Я ВСЕГДА ШЛА ЗА СВОИМ ТАНЦЕМ"

• боли, так называемой, нашей аудитории и из наших тоже

  the pains, so to speak, of our audience and of ours as well

  

  WOWrkshopКреатив в создании мероприятий. Елена Родионова

• им были написаны песнопения для так называемой Вселенской Литургии.

  They were written hymns for the so-called Universal Liturgy.

  

  Духовная музыка русского зарубежьяНиколай Кедров и его квартет | 10 подкаст

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).