могла

Said in 12 Russian podcast lines.

• девушки в Токио. Я очень люблю Японию, как вы знаете, и не могла пройти мимо.

  Girls in Tokyo. I really love Japan, as you know, and I couldn't pass by.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• чтобы я могла как-то свои планы подвинуть, перестроить.

  so that I could somehow adjust and rearrange my plans.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

• местности, не могла бы и трех шагов вступить, не будучи узнана кем-либо, а всякий, узнавший ее,

  could not take three steps without being recognized by someone, and everyone who recognized her,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• свою жизнь без этого подкаста, но на самом деле решиться на то, чтобы его сделать, я не могла

  I couldn't imagine my life without this podcast, but in reality, I couldn't bring myself to do it.

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• Так сказать, на местах в разных республиках судьба, скажем, мусульман могла отличаться.

  One could say that the fate of Muslims, for example, could vary in different republics.

  

  Тайная жизнь верующихЦерковное возрождение

• Одна фотография могла загружаться, я не знаю, минуту вот так вот, ну, сверху вниз, потихоньку появляясь такими, типа, частями.

  One photo could take, I don’t know, about a minute to load, slowly appearing from top to bottom in chunks.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• чего она не могла делать 13 лет.

  What she couldn't do for 13 years.

  

  Pro.bipolar.disorderBRITNEY FREED: История опеки Бритни Спирс. Ценность свободы.

• Потому что я вообще не могла сосредоточиться, это было так больно.

  Because I simply couldn't concentrate, it was so painful.

  

  Liberty MagazineЖурнал Либерти

• часто ловила его взгляд, такой понятный и долгий, и не опускала глаз. Она могла ответить лишь

  She often caught his gaze, so clear and long, and did not look away. She could only respond with

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• о, а я вот это не могла делать.

  Oh, I couldn't do that.

  

  Разное по-разному12. Финал сезона. Воспоминания, изменения и планы

• в школе, и больше всего как-то она в ней разбиралась, в литературе, и она еще и могла проверить,

  In school, and more than anything, she understood it well, in literature, and she could also check it.

  

  Книги и людиЛюбовь на грани ненависти: Павел Санаев «Похороните меня за плинтусом» | Филипп Хмыров

• Любая маленькая погрешность могла свести на нет вообще

  Any small mistake could have completely nullified it.

  

  Неземной подкастСурдин: JAMES WEBB найдёт 9-ую планету Солнечной системы? Неземной подкаст.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).