миг

Said in 12 Russian podcast lines.

• И я думала, как я в один миг просто взяла и перечеркнула всю свою жизнь.

  And I thought about how in an instant I just crossed out my entire life.

  

  Вам тут не тамПилотный выпуск с Ниной Глядной.

• вся работа может в один миг превратиться в тыкву.

  All the work can turn into a pumpkin in an instant.

  

  СКАЗОЧНЫЙ МАРКЕТИНГЗолушка глазам маркетолога. Ценности и смыслы бренда. Дедлайны. Формула AIDA. Важность атрибутов в личном брендинге.

• чтобы не сделать шаг назад. Она не отстранилась, и когда один из пиратов подошел к ней и на миг

  to avoid taking a step back. She did not push away, and when one of the pirates approached her for a moment

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• Давайте на миг представим, что среди нас сейчас есть слепой человек.

  Let's take a moment to imagine that there is a blind person among us right now.

  

  Проповеди о Евангелии от Иоанна (Ⅵ) - Для заблудших овец (Ⅰ)1. Должны ли мы пойти и умыться в купальне Силоам? (Иоанна 9:1-12)

• мышцах, ломоту в костях. Риким зажмурилась на миг, надеясь, что наваждение исчезнет,

  muscles, ache in the bones. Riki squeezed her eyes shut for a moment, hoping that the spell would disappear,

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• И на миг Реким показалось, что ее слова остановили время.

  And for a moment, Rekim felt that her words had stopped time.

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• может в один миг быть полностью устранено

  can be completely eliminated in an instant

  

  Проповеди о книге Бытие (I) - Грехопадение человека и совершенное спасение, дарованное Богом2-1. Благословения, которые даровал нам Бог (Бытие 2:1-3)

• Задумайтесь об этом хоть на миг.

  Think about it for even a moment.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (VI) - Кому дарована лучшая жизнь?25-1. Ныне праведникам пора пробудиться и распространять Евангелие (Матфея 25:1-13)

• слова. Не о наказании она должна была говорить, а о долгие чести. Но в тот миг других не нашлось.

  Words. She should not have talked about punishment, but about the long honor. But at that moment, there were no others.

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• чувств к младшему брату и готов был в любой миг прийти ему на помощь непостижимым образом

  feelings for his younger brother and was ready to come to his aid at any moment in an incomprehensible way

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• Все сны, забытые с таким старанием, вспыхнули в этот миг. Мир замер и раскалился,

  All the dreams, forgotten with such effort, flared up in that moment. The world froze and became incandescent,

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• он пробовал на прочность этот мир каждый миг, мир оказался прочней,

  he tested this world for strength every moment, the world turned out to be stronger,

  

  Московская библейская церковь[ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ 002] Лишь в вере в Христа я нахожу истинного себя

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).