местной
Said in 12 Russian podcast lines.
...влияние местной аристократии, и в котором графу всё время приходилось держивать своей твёрдой рукой её воинственный нрав.
...the influence of the local aristocracy, and in which the count constantly had to keep her bellicose nature in check with his firm hand.
История европейской монархииГарольд Годвинсон
на новом месте при поддержке местной церкви.
in a new place with the support of the local church.
Проповеди о книге Бытие (Ⅶ) - ОБЛАДАТЕЛИ ВЕРЫ АВРААМА1. Отвергни свои помышления и пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего (Бытие 12:1-5)
Калифорнию, и есть несколько версий, почему. От отсылок эпохи Золотой Лихорадки до местной флоры.
California, and there are several versions why. From references to the Gold Rush era to local flora.
Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием
Почему реполитизация? Была ли вообще когда-либо возможность у россиян участвовать в местной политике в полном праве?
Why repoliticization? Was there ever a possibility for Russians to participate in local politics with full rights?
СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального
и проводит, кажется, неделю вместе с заключенными местной тюрьмы строгого режима.
and seems to spend a week together with the inmates of the local maximum-security prison.
Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием
Можно бесконечно призывать людей участвовать в местной жизни, следить, не знаю, за выборами, ходить на собрания соседей, на, не знаю, на публичные слушания, все что угодно.
One can endlessly call on people to participate in local life, to keep an eye on, I don't know, elections, to attend neighborhood meetings, or, I don't know, public hearings, anything at all.
СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального
но и богатые земли, а также многочисленные связи с местной знатью.
but also rich lands, as well as numerous connections with the local nobility.
История европейской монархииГарольд Годвинсон
если ты захочешь оставить деньги для местной киностудии?
What if you want to leave money for the local film studio?
Правнуки КотлераПравнуки Котлера - выпуск номер семь )
И довольно быстро оказывается, что, во-первых, это не очень возможно, потому что благоустройство, что в Москве, что в Санкт-Петербурге, в силу специфики там законов, да, не очень сильно зависит от местного самоуправления, от местной власти, очень сильно зависит от городской власти, да.
And it quickly becomes clear that, firstly, this is not very feasible because urban development, whether in Moscow or St. Petersburg, due to the specifics of the laws there, does not largely depend on local self-governance or local authorities, but rather heavily depends on the city authorities.
СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального
Одна из основных мыслей произведения это борьба и сотрудничество с местной системой.
One of the main ideas of the work is the struggle and cooperation with the local system.
Книги Роботы и ФантастикаKRF. Дем Михайлов. Низший.
Вот это движение в сторону политизации граждан на уровне местной власти.
This is a movement towards the politicization of citizens at the local government level.
СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального
и совсем-совсем в конце получается о местной власти, местном самоуправлении. Почему так вышло? Для чего такая вот обширная часть теоретическая?
And right at the very end, it turns out to be about local government and self-administration. Why did it turn out this way? What is the purpose of such an extensive theoretical part?
СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).