масштаба

Said in 12 Russian podcast lines.

• Говорить про разрушение какого-то галактического масштаба, да, это было модно и в культурном коде именно во время Холодной войны,

  Talking about destruction of some galactic scale, yes, it was fashionable and part of the cultural code precisely during the Cold War.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• потому что это просто настолько невероятно опасно, что вот надо было придумывать библейского масштаба фразы,

  because it is simply so incredibly dangerous that one had to come up with phrases of biblical proportions,

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• человечество переживает катастрофы невиданной силы и масштаба.

  Humanity is experiencing catastrophes of unprecedented strength and scale.

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• Да, самого большого масштаба, там, который себе можно вообразить,

  Yes, the largest scale imaginable.

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• Все зависит от масштаба.

  It all depends on the scale.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• что для меня было просто трагедией вселенского масштаба.

  which for me was a tragedy of cosmic proportions.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• Ну, то есть, я не постесняюсь такого масштаба сказать, что действительно на весь мир,

  Well, I mean, I won't hesitate to say that it really is for the whole world,

  

  ТРЕНЕР HOCKEY BROTHERS: Играл с ГУСЕВЫМ и КУЧЕРОВЫМ / об АМЕРИКЕ / ДОНБАССЕ и ПОЧЕМУ ЗАКОНЧИЛ ?ТРЕНЕР HOCKEY BROTHERS: Играл с ГУСЕВЫМ и КУЧЕРОВЫМ / об АМЕРИКЕ и ДОНБАССЕ и ПОЧЕМУ ЗАКОНЧИЛ со Спортом ?

• что мы вступаем в эпоху огромных катастроф невиданной силы и масштаба.

  that we are entering an era of massive disasters of unprecedented power and scale.

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• Они предлагают субсидии на погашение гарантии возврата средств в случае, если вдруг какая-либо поддержка финансовая не сработает, прогорит предприятие или еще что-то. Но пока этого недостаточно. Нужны другие уровни субсидий, другого масштаба субсидий для того, чтобы банки начали в эту сторону смотреть. Пока там для них интереса мало.

  They offer subsidies for the repayment of guarantees for a refund in case any financial support does not work out, the enterprise fails, or something else happens. But so far, this is not enough. We need other levels of subsidies, of a different scale of subsidies for banks to start looking in this direction. Currently, there is little interest for them.

  

  Азбука креативных индустрийИгорь М. Намоконов. Что такое креативные индустрии?

• Многие не видят просто своего вот этого масштаба, сидят в какой-то норочке своей, что, типа, ну вот, я там обычная девочка,

  Many don't see their own scale, they sit in some little hole of theirs, thinking, well, I'm just an ordinary girl.

  

  искусство бытьСвобода и проявление ft. Sasha Kiman

• Точнее, впадаю в ступор при понимании самого вот этого масштаба, блядь, жизни.

  To be more precise, I get stuck trying to understand the very scale of, damn, life.

  

  Про зависимость от первого лицаАнтидепрессанты, алкоголь и лирика

• Соответственно, нужно, чтобы какой-то безумный гений с возможностями просто вселенского масштаба

  Accordingly, we need some kind of mad genius with capabilities of just cosmic proportions.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).