маньяк

Said in 5 Russian podcast lines.

• Вы кажетесь более проницательными, чем я, но тот факт, что у меня не получилось догнать в середине книги, кто маньяк, одержал меня в интересе до конца произведения.

  You seem more perceptive than I am, but the fact that I couldn't figure out who the maniac was in the middle of the book kept my interest until the end of the work.

  

  Что бы почитатьЮ Несбё - Нетопырь: зависимость, психопатия и синдром спасателя

• Пару раз я была тотально убеждена, что маньяк вот этот конкретный человек.

  A couple of times I was totally convinced that this specific person was the maniac.

  

  Что бы почитатьЮ Несбё - Нетопырь: зависимость, психопатия и синдром спасателя

• Ну, конечно, были опасения, что, может быть, это маньяк

  Well, of course, there were concerns that it might be a maniac.

  

  А кем тогда?Настя Сковородина: догситтер, вожатая, няня, керамистка, дизайнер инфографики, студентка экономического факультета

• Он действительно типичный маньяк, он демонстрирует типичный путь эскалации от маленьких правонарушений до серьезных, таких как убийства.

  He is truly a typical maniac; he demonstrates a typical escalation pathway from minor offenses to serious ones, such as murders.

  

  Ещё один true crime подкастЯн Синьхай: Маленький человек в больших ботинках

• Слушай, Харри, я знаю, кто маньяк, вот свидетели, вот улики, арестую его, я не могу, потому что он мне дорог.

  Listen, Harry, I know who the maniac is, here are the witnesses, here is the evidence, I can’t arrest him because he is dear to me.

  

  Что бы почитатьЮ Несбё - Нетопырь: зависимость, психопатия и синдром спасателя

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).