лишних

Said in 8 Russian podcast lines.

• потребовавшая лишних хлопот и не особенно удобная, была употреблена, доказывает справедливость моего

  demanding extra trouble and not particularly convenient, was used, proving the validity of my

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Весь, скажем так, научный мир ориентируется не на количество килограммов, условно, лишних в теле человека, а на метаболические показатели.

  The entire, shall we say, scientific community focuses not on the number of excess kilograms in a person's body, but on metabolic indicators.

  

  Cool_Zavtrak#клевыйзавтрак. Episode 6. Наталья Сукаленко про РПП и как не потерять связь с телом

• с отбрасыванием лишних архаических синтаксических конструкций.

  by discarding unnecessary archaic syntactic constructions.

  

  Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев

• Первая машина стреляла холостыми, чтобы избежать лишних жертв, разогнав толпу.

  The first car fired blanks to avoid unnecessary casualties while dispersing the crowd.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• Переоценка себя — это не так плохо, потому что хотя бы заставляет людей не делать лишних глупостей.

  Reevaluating oneself isn't so bad, because at least it prevents people from doing unnecessary foolishness.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Они настолько тоже любят свою работу, настолько любят нашу компанию, что готовы работать и выходные, и вечерами просто без лишних слов.

  They love their work so much, love our company so much, that they are willing to work on weekends and evenings without a second thought.

  

  Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной

• Поэтому NFC как быстрая, удобная, не требующая лишних действий,

  Therefore, NFC is a fast, convenient, and requires no extra actions.

  

  Хабр ПодкастыХабр ПРО // Оставь карту дома: на что способна NFC в платежах сейчас и в будущем

• По максимуму. Попросит вас сделать 10 лишних документов, попросит вас поменять документы, сделать правильно заявку, поменять статью, цифру и так далее. И после этого мы пойдем в налоговую. Когда у нас будет любой вопрос, мы знаем, что документы уже отработаны на, ну, наверное, на 100%, конечно, это фантастика, идеальный просто мир, но на 80% точно. Поэтому нам важна вот эта вот бюрократичность, нам важна каждая закорючка, нам важно каждое слово, которое мы используем в договоре.

  To the maximum. They will ask you to make 10 extra documents, they will ask you to change documents, to correctly fill out the application, to change an article, a number, and so on. And after that, we will go to the tax office. When we have any questions, we know that the documents have already been processed to, well, probably 100%, of course, that’s fantastic, a perfect world, but certainly at 80%. That's why this bureaucracy is important to us, every little detail is important to us, every word we use in the contract is important to us.

  

  Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).