лифты
Said in 2 Russian podcast lines.
Иерархия нужна такой группе, она всегда есть, но там легко работают вертикальные лифты, к тому же, и это тоже очень важно, отношения между полами довольно равные, и часто бывают общества, в которых вообще первичный матриархат, и это, надо думать, смягчает нравы.
Hierarchy is necessary for such a group; it always exists, but there vertical lifts operate easily. Moreover, and this is also very important, the relationships between the sexes are quite equal, and there are often societies in which there is a primary matriarchy, and this, one must think, softens the morals.

Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев
И этот сектор, его эскалаторы и движущиеся ленты, бесшумные лифты, скользящие по шахтам,
And this sector, its escalators and moving walkways, silent elevators gliding through the shafts,

ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).