курса

Said in 12 Russian podcast lines.

• что созрела и для своего курса.

  that she has matured and is ready for her own course.

  

  karinaАня Порохина: быстрый рост на фрилансе, работа с блогерами, свой курс и важность спорта.

• А во-вторых, зачастую именно после того, как остальная жизнь как-то налажена, простроена, после курса терапии,

  And secondly, it is often only after the rest of life is somewhat arranged, structured, after a course of therapy,

  

  Dmitry Boldyrev(Rus) Borderline Personality Disorder

• Во всех исследованиях почти две трети пациентов, почти 70% после курса лечения, больше не имели симптомов ПТСР.

  In all studies, nearly two-thirds of patients, almost 70%, no longer had symptoms of PTSD after the course of treatment.

  

  Новый Новый МирНетрадиционная медицина и ментальное здоровье

• человек, все из нашего курса, с университета, мы поехали

  us, all from our course, from university, we went

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• И потом я уже где-то за месяц до окончания первого курса, я написал еще одно письмо на двух языках, на русском и на английском.

  And then, about a month before the end of my freshman year, I wrote one more letter in two languages, in Russian and in English.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• доступно студентам четвертого курса – это и есть тенденция.

  Available to fourth-year students – this is the trend.

  

  А что после? ФПМИ МФТИАлександр Гасников про карьеру учёного в России

• Я же не могла ждать окончания шестого курса, чтобы у меня были какие-то доп. деньги,

  I couldn't wait until the end of the sixth year to have some extra money.

  

  Образованный неучЕкатерина Строганова - о том, как учиться в МГУ и почему Химия - это наука с щепоткой магии

• Я вспомнил, я разговаривал с одной из, с одной участников твоего курса, и она была как раз психолог, ну, там, не знаю, какой именно, но психолог, и она работает с людьми, и она мне рассказывала, что она по профилю человека подбирает страшилки для него.

  I remembered, I talked to one of the participants in your course, and she was a psychologist, well, I don't know which one exactly, but a psychologist, and she works with people, and she told me that she selects scary stories for them based on the person's profile.

  

  Психология будущего. Профайлинг.Что такое профайлинг? Кому он нужен и где применять?

• Со второго курса я переехал в Лонг-Айленд-Сити.

  From my sophomore year on, I moved to Long Island City.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• И вдруг где-то подходит курс к концу, и начинают с этого курса ребята появляться.

  And suddenly, somewhere the course is coming to an end, and the guys from this course start to appear.

  

  Видеоблог компании «Реанимедиа»Выпуск семнадцатый

• если какие-то рубли приходят я сразу их продавал вне зависимости от курса валюты ну понятно что не в панические дни но в принципе вот такие вот ситуации есть

  If any rubles come in, I sell them immediately regardless of the exchange rate, of course, not on panic days, but basically, such situations do exist.

  

  Без фильтров 👌🇸🇪Возвращение в интересное время

• лектор, соавтор курса нейропедагогика «Погружение»,

  lecturer, co-author of the course Neuro-Pedagogy "Immersion,"

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).