культурой

Said in 12 Russian podcast lines.

• берутся именно культурой. И в зависимости от культуры, либо учитывают биологические потребности

  They are taken from culture specifically. And depending on the culture, either biological needs are taken into account.

  

  послушай мамуСпи, моя радость, усни. Культурный, биологический и психологический взгляд на детский сон.

• либо увлекающимся какой-то культурой, но, по крайней мере, про Россию я точно могу сказать,

  either someone who is passionate about a certain culture, but at least I can say for sure about Russia,

  

  Господин анимеБармен - альманах, бартендер, повседневность

• Потом, со временем, уже они стали понимать, стали больше интересоваться, больше интересоваться культурой, историей и так далее.

  Later, over time, they began to understand, became more interested, became more interested in culture, history, and so on.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• С другой стороны, она обладает своей культурой, своей историей

  On the other hand, it has its own culture, its own history.

  

  Космические путешествияОтдых в самой богатой стране мира! Что стоит знать про Катар

• Теперь давайте сравним это с другой культурой, в которой царят совершенно противоположные идеи.

  Now let's compare this with another culture in which completely opposite ideas prevail.

  

  послушай мамуСпи, моя радость, усни. Культурный, биологический и психологический взгляд на детский сон.

• причем наоборот, и я все-таки хотел бы что-то большее с этой культурой связанное,

  on the contrary, and I would still like something more related to this culture.

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

• я не всегда понимаю какие-то штуки, связанные с культурой, с языком даже.

  I don't always understand some things related to culture, even language.

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

• В какой-то степени они перестают следить за современной культурой

  To some extent, they stop keeping up with contemporary culture.

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

• То есть вот этот адский континуум, он ведь тоже культурой описан.

  That is, this hellish continuum has also been described by culture.

  

  Весь эфирСтанция Вавилон. Смерти NET

• Ну вот, как впервые ты вот столкнулся с японской культурой?

  So, how did you first come across Japanese culture?

  

  Записки на досуге (Япония)Беседы о Японии (разговорный выпуск)

• И я давно чувствовал, насколько это место связано с историей и культурой не только Финляндии, но и России.

  And I have long felt how much this place is connected with the history and culture not only of Finland, but also of Russia.

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Если мы перейдем от этих внешних факторов, последовавшим за ними самоистолкованием, то увидим равномерное распространение того, что я назвал культурой подлинности.

  If we move away from these external factors and the subsequent self-interpretation, we will see a uniform spread of what I have called the culture of authenticity.

  

  Московская библейская церковь[ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ 002] Лишь в вере в Христа я нахожу истинного себя

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).