крышу

Said in 6 Russian podcast lines.

• Но какое-то травмирующее обстоятельство сносило ему крышу.

  But some traumatic circumstance was driving him crazy.

  

  Что бы почитатьЮ Несбё - Нетопырь: зависимость, психопатия и синдром спасателя

• И поэтому, на мой взгляд, и по примеру героев Библии, проблемы начинаются не когда ты получаешь деньги, слава, для кого-то там 2000 долларов в месяц, это уже много денег, ему снесет крышу, он пойдет там тусить вечеринки, пьянки и так далее.

  And therefore, in my opinion, and by the example of the heroes of the Bible, problems begin not when you receive money, fame, for someone there 2000 dollars a month, that's already a lot of money, it will go to his head, he will go party, drinking, and so on.

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

• С собой мы грузили пять колес на крышу, потому что проехал 200 километров,

  We loaded five wheels on the roof because we traveled 200 kilometers.

  

  Крик Вильгельма5 – Сергей Иванов. Что создаёт Дизайнер звука?

• нам только нужно будет залезть на крышу.

  We just need to get up on the roof.

  

  ПРОПОВЕДИ ДЛЯ ТЕХ, КОТОРЫЕ СТАЛИ НАШИМИ СОТРУДНИКАМИ (I)1. Благословенны те, кто делятся хлебом жизни в эти последние времена (Матфея 24:32-51)

• На время реставрации тут снимали кровлю, полностью меняли перекрытие, крышу, купол башни.

  During the restoration, the roofing was removed here, and the ceiling, roof, and tower dome were completely replaced.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• А так, ну, я видела много студентов, кому от этого крышу снесло, потому что вот, мы наконец-то не с родителями живём, наконец-то можем делать, что хотим, когда хотим, да.

  But honestly, well, I saw a lot of students who completely lost it over this, because like, we finally aren't living with our parents, we can finally do what we want, when we want, yeah.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииВанкувер. Украденный загранник, вялые тусовки, алко-парки и фермы марихуанны

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).