контролировать

Said in 12 Russian podcast lines.

• разнообразней зачастую удается больше контролировать бы свою карьерную траекторию

  Diversity often allows one to better control their career trajectory.

  

  Арт-картаЧем на самом деле занимаются реставраторы и при чем тут арт-терапия?

• и контролировать свой уровень стресса, например, как-то с ним научиться работать.

  and to manage their stress level, for example, to learn how to work with it somehow.

  

  Страх будущего«Копаться в мозгах – это очень очень занятно» – Александр Панов | Страх будущего #20

• а группа – это уже бренд, который легче контролировать.

  but a group is a brand that is easier to control.

  

  Learn Russian! Russian with Sasha№260: Группа "Тату".

• Да, женщина, ей трудно контролировать себя, женщине.

  Yes, a woman finds it hard to control herself.

  

  Торсунов О. Г - Я Желаю Всем СчастьяКак улучшить свою судьбу - 3

• и их технологический процесс очень понятен, просто понятно, как его контролировать,

  and their technological process is very clear, it's just clear how to control it,

  

  Жизнь и судьбаЖизнь и судьба. Выпуск 1. Дизайнер нижнего белья

• Но поскольку никаких способов определить отцовство в то время не существовало, женскую сексуальность надо было контролировать.

  But since there were no means to determine paternity at that time, female sexuality had to be controlled.

  

  Мила Левчук - Про любовь, отношения и самооценкуОткуда появилось женское целомудрие? Девственность

• контролировать свою жизнь, и ты там, типа, будешь жить вечно,

  control your life, and you'll be there, kind of, living forever,

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• контролировать, тогда я бы порекомендовала вовсе не пить или ограничиться минимальным количеством

  To control, then I would recommend not drinking at all or limiting to a minimal amount.

  

  Ешь, живи, готовь10 советов по питанию в новогоднюю ночь

• Поэтому, да, там, это тоже ситуация, которую ты не можешь контролировать.

  So, yes, there, it's also a situation that you can't control.

  

  Карьерный векторРекрутмент в агентстве: подбор персонала за большие деньги

• есть через зрительный контакт зрительный контакт и поэтому надо контролировать тот контент который не

  is through visual contact visual contact and therefore it is necessary to control the content that they

  

  Почему Ислам?МИР НЕВИДИМОГО: ДЖИННЫ, КОЛДОВСТВО И ЗАЩИТА ПО СУННЕ | Бакыт Гафаров, Артур Карыбаев

• Понятно, если у нас имеется какой-то локальный конфликт низкой интенсивности со стороной вооруженной силы и экономики, которая меньше твоего в 20, 30, 40 раз, этот конфликт в целом можно контролировать.

  It's clear that if we have some local low-intensity conflict with a side whose armed forces and economy are 20, 30, 40 times smaller than yours, this conflict can generally be controlled.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Не хватало, ну, это правда, то есть вот чтобы там контролировать,

  It was lacking, well, that's true, I mean, to control there.

  

  Записки на досуге (Япония)Беседы о Японии (разговорный выпуск)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).