ключевой

Said in 12 Russian podcast lines.

• И если у нас в России сейчас по ключевой ставке в 16, по-моему, процентов, могу ошибиться, вклады под 15 где-то,

  And if we have a key rate of 16 percent in Russia right now, I might be mistaken, but deposits are around 15 percent somewhere.

  

  Две душнилы и лимонный пирогТурция. Или Россия

• Поэтому ключевой задачей для нас было тогда, давайте тогда вместе…

  Therefore, the key task for us then was, let's do it together...

  

  Кризис: что делать?Нужно думать рационально и не употреблять слово "кризис"

• И вот это вот самый ключевой момент, наконец-то, в общем, стало, как бы, маски были сброшены, стало понятно, против кого дружат эти девочки.

  And this is the most crucial moment; finally, the masks have been dropped, and it has become clear who these girls are allied with.

  

  Чалый LIVEЧалый LIVE # 48 (2022-07-16): Чалый опять разгромил Шрайбмана: выдуманная радикализация, доверие к Тихановской и форум демсил

• это резкое повышение ключевой ставки Центрального банка,

  this sharp increase in the key rate of the Central Bank,

  

  Вторичка. Покупаем квартиру безопасно. Продаем дорого"Зачем вы продаёте квартиру?"

• На первый взгляд, ключевой принцип работы медика вполне исчерпывающе описан клятвой Гиппократа.

  At first glance, the key principle of a medical professional's work is quite exhaustively described by the Hippocratic Oath.

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• И этот принцип ключевой. То есть нет никаких правил, которые могли бы регулировать ваши действия.

  And this principle is key. That is, there are no rules that could regulate your actions.

  

  Подкаст о счастливой жизни. Гештальт-подходОтветственность. Принятие решений

• распланировал все эти ядерные взрывы таким образом, чтобы они попали строго по самой ключевой инфраструктуре,

  planned all these nuclear explosions in such a way that they would hit precisely the most critical infrastructure,

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Насколько я знаю, ты больше, ну, даже смотришь для тебя более ключевой показатель именно не ставка ФРС,

  As far as I know, for you, the key indicator is not the Fed rate.

  

  Надо было покупатьИнфляция в США, презентация Apple, массадопшн в Украине и РФ

• какой вот, я не знаю, один ключевой критерий,

  I don't know what the one key criterion is,

  

  Стасе говоряКак подобрать идеальное нижнее белье: комфорт, здоровье, стиль

• 3 и 4 октября в Москве состоится ключевой форум по франчайзингу, 4-й Френч Кэмп.

  On October 3rd and 4th, a key forum on franchising, the 4th French Camp, will take place in Moscow.

  

  Я У МАМЫ ФРАНЧАЙЗИИдеальный фитнес у дома: NUGA STRETCHING, соосновательница студии растяжки и фитнеса Дина Берестовая

• вообще инстинкт это фиксированные формы поведения в ответ на ключевой фактор то

  In general, instinct is fixed patterns of behavior in response to a key factor.

  

  Философ с большой дорогиВ гостях биофизик Анастасия Дубовицкая

• И здесь, наверное, ключевой момент нашего подкаста.

  And here, probably, is the key point of our podcast.

  

  Не в своей тарелкеНикита и разговоры о важном (Мини-выпуск #2)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).