ключе

Said in 12 Russian podcast lines.

• А вот где бы его можно применить уже в таком вот в потребительском ключе?

  But where could it be applied in such a consumer context?

  

  Искусство переменВыпуск 4. Как импрессионисты полюбили пленэр

• Вот она говорит, что она прям была в восторге от этой истории, она прям четко использовала в этом ключе.

  Here she says that she was absolutely delighted by this story, she clearly used it in that context.

  

  Психология будущего. Профайлинг.Что такое профайлинг? Кому он нужен и где применять?

• И это, наверное, одно из самых личных вещей, которые говорит про себя Оксимирон в «Неироничном ключе».

  And this is probably one of the most personal things that Oxxxymiron says about himself in "Non-Ironic Key."

  

  Рэп-забугорье - Колумбийский подкастЕврей, русский и конспиролог Oxxxymiron в «Красоте и Уродстве». Колумбийский подкаст 05

• в общем, появлялись именно как раз вот примерно в таком ключе, что

  in general, they appeared precisely in such a way that

  

  VeskaWroom.by - Электрички

• Мы-то воспитаны в том ключе, что там все время банды друг друга грызут.

  We were raised in the belief that gangs are constantly feuding with each other there.

  

  ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)

• Футуризм в своём таком позитивном ключе

  Futurism in its positive light.

  

  В одно ухоНазад в будущее: футуризм в искусстве

• кто рассуждает о жизни и творчестве Цоя в подобном ключе.

  who reflects on the life and work of Tsoi in such a manner.

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• Очень много практики, верований, вот наряду, например, с традиционной медициной, они очень много внимания уделяют там таким источникам здоровья, натуральным, скажем так, природным, да, в таком ключе.

  There is a lot of practice, beliefs, alongside, for example, traditional medicine; they pay a lot of attention to such sources of health, natural, shall we say, natural, yes, in that regard.

  

  Катерина Суратова • Добрая ПсихологияПро конец света, самый страшный грех, нарциссизм и черные дыры

• Может, наоборот, ты мог бы не в этом ключе успеха,

  Maybe, on the contrary, you could not be in this key of success,

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

• и мечты о новых гаджетах и путёвках в тёплые страны, всё проглотят. Похоже, примерно в таком ключе

  and dreams of new gadgets and trips to warm countries will swallow everything. It seems to be in a similar vein.

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• То есть в определенном ключе можно рассматривать, что это было появление,

  That is, in a certain context, it can be considered that this was an emergence.

  

  Патриархат, гори!СВ Феминизм и Елизавета Вторая - с Мартой Котовской

• к обработке информации в таком логическом ключе, да,

  to processing information in such a logical way, yes,

  

  Записки на досуге (Япония)Беседы о Японии (разговорный выпуск)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).