квартал

Said in 6 Russian podcast lines.

• они принадлежали главным образом к числу отчаянных авантюристов, которыми кишит этот квартал.

  They mainly belonged to the ranks of desperate adventurers that this neighborhood is teeming with.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Это данные за первый квартал 2021 года.

  These are the data for the first quarter of 2021.

  

  Не Наигрались - подкаст про мобильные игрыВыпуск 2: айфон за тату на лице, дружба в Хрониках Хаоса и горящие мужики в Wild Rift

• подводить какие-то промежуточные итоги или раз в квартал, но посмотрим, как это приживется.

  To draw some interim conclusions or once a quarter, but we'll see how it takes root.

  

  ПерзостройИтоги 2022 года: Subtransit / глобальное обновление сервера / AI-поезда / статистика - Перзострой

• и четвертый квартал, там даже, наверное, концовка четвертого квартала,

  and the fourth quarter, probably even the end of the fourth quarter,

  

  Открытие ИнвестицииОткрытый эфир — главные новости 08.02.23

• Понятно, что все закладываются всегда, там, ну, что, не знаю, квартал плюс квартал, да, что он не реализует, вот.

  It’s clear that everything is always accounted for, well, you know, quarter plus quarter, yes, that he doesn’t implement it, that’s it.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Китайский квартал, что ли, или еще что-то, там тоже очень классно снятый фильм.

  Is it Chinatown or something else? There's also a really well-made film about that.

  

  Рэп-забугорье - Колумбийский подкастЕврей, русский и конспиролог Oxxxymiron в «Красоте и Уродстве». Колумбийский подкаст 05

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).