казалась

Said in 9 Russian podcast lines.

• Но книга для меня казалась такой важной,

  But the book seemed so important to me,

  

  Всё шло к этому#4. Чему нас может научить книга про написание сценариев?

• И называть мотоцикл она мне казалась всегда странноватым,

  And calling a motorcycle always seemed a bit strange to me.

  

  UWP - Eженедельный подкаст от UmputunUWP - Выпуск 488

• нам всегда казалась эта фраза,

  We have always found this phrase

  

  ХуюрииАлкоголь это целый мир: Душеспасительные возлияния, травмы, стигма, ханжество и сомелье.

• В этот момент не такой весомый, как она казалась нам вчера.

  At this moment, it isn't as significant as it seemed to us yesterday.

  

  Glamour RussiaЧто мешает нам добиться успеха

• тело было узнано, его не отправили в морг, эта формальность казалась излишней, а поспешили

  The body was identified, it was not sent to the morgue; this formality seemed unnecessary, and they hurried.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Заметьте, именно поэтому тайна и казалась легко разъяснимой. А между тем, именно это и затрудняет

  Note that this is precisely why the mystery seemed easily explainable. Meanwhile, it is this that makes it difficult.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Какой бы хаотичной, неправильной, жуткой не казалась нам их жизнь, они тоже имеют право на сострадание.

  No matter how chaotic, wrong, or eerie their life may seem to us, they also have the right to compassion.

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• Его кожа была светлой, голубовато-серой, эта бледность казалась почти болезненной.

  His skin was light, bluish-gray, this pallor seemed almost unhealthy.

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• Еще никогда война не казалась нам такой страшной, как в фильмах наподобие «Чистилища».

  Never before has war seemed so terrifying to us as in movies like "Purgatory."

  

  ЛюмосКак мы полюбили войну?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).