кадр

Said in 12 Russian podcast lines.

• Ну, это кадр, потом еще кадр, просто они не разделены как бы-то во времени.

  Well, this is a shot, then another shot, it's just that they are not separated as if in time.

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• экран, на один, на одно такое вот, на один кадр,

  screen, for one, for one like that, for one frame,

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• Говорит, передо мной в кадр там, я не знаю, условно,

  He says, "In front of me in the frame, I don't know, conditionally,"

  

  Просто ПодкастПросто Подкаст - Александр Соколовский, Сергей Куприянов: о тюрьме и миллиардном бизнесе.

• получилось снять такой кадр. Отдыхающих здесь всегда много, особенно на знаменитой Лысой горе,

  I was able to capture such a shot. There are always many vacationers here, especially on the famous Bald Mountain.

  

  Снимали здесьРязанская область и Юрий Быков

• Но в отличие от комиксов, каждый кадр был отдельным слайдом.

  But unlike comics, each frame was a separate slide.

  

  Союз СкуфенияИстория РУССКОГО КОМИКСА: от РОЖДЕНИЯ до ГИБЕЛИ

• поймал этот кадр волны я после этого завершил свою карьеру операторского паку так вот поворачивается

  I caught this shot of the waves, and after that, I ended my career as a cameraman. That's how it turns out.

  

  Да какая разница, чувакПортовенере – итальянский рай: сидишь на крыше церкви и пьешь вино на берегу моря

• я прям помню такой кадр, где девушка там о чем-то фантазирует и показывает крупным планом

  I clearly remember a scene where a girl is fantasizing about something and it's shown in close-up.

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• И практически каждый кадр — это целое произведение искусства.

  And practically every frame is a complete work of art.

  

  KovaLoveЗагрузка и звоните Солу

• а из памяти вытаскивал конкретные какие-то фразы, реплики, которые под каждый кадр подходили.

  And he was pulling out specific phrases, replies from memory that suited each shot.

  

  Английский KVARTEERNIKKvarteernik #4. Mythbusters

• Дойдите до пиковой точки, такой стоп-кадр, где напряжение больше всего.

  Reach the peak point, a still frame where the tension is at its highest.

  

  Медитации с Юлией ТертышнойУтренняя медитация «Формирование событий дня»

• И каждый кадр в каждой серии тоже, он неспроста задуман.

  And every frame in each episode is also deliberately conceived.

  

  KovaLoveЗагрузка и звоните Солу

• потому что, особенно последний финальный кадр, да, вот этот, ну, как-то.

  because, especially the last final shot, yes, this one, well, somehow.

  

  24 кадрПочему стоит смотреть советские фильмы?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).