исходить

Said in 9 Russian podcast lines.

• Если исходить из того, что врач всегда действует из позиции власти,

  If we assume that a doctor always acts from a position of power,

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• просто потому чтобы гнойника не иметь рядышком потому что оттуда постоянно будут исходить

  just because you don't want to have a sore nearby, because it will constantly emit from there

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Поэтому, чтобы... Если из этого исходить, то для того, чтобы действительно прочный политический союз между Турцией и Россией был, они должны совпадать внутри по своему политическому устройству и придерживаться одинаковых ценностей, да.

  Therefore, in order to... If we start from this, then for a truly strong political alliance between Turkey and Russia to exist, they must align internally in their political structure and adhere to the same values, yes.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• беседу с каждым клиентом, это далеко не 15 минут общения, но когда мы с вами вот этот вот свой план жизненный, да, свой вот этот инвестиционный план или там личный финансовый план, можно по-разному называть, составляем, в первую очередь он должен исходить из наших действительных реальных потребностей.

  A conversation with each client is far from just 15 minutes of communication, but when we develop this life plan, yes, this investment plan or personal financial plan – it can have different names – it should primarily come from our actual real needs.

  

  Горшочек, вари!37. Что происходит с обучением личным финансам? В гостях Школа Московской Биржи.

• Когда мы говорим про старый уютный Выборг, мы должны по определению Юха Невиста, автора главной и лучшей книги о Выборге, он назвал Выборг старым уютным, мы должны исходить из того, что вот старый уютный – это Выборг утраченный, его больше нет.

  When we talk about old cozy Vyborg, we must, by the definition of Juha Nevista, the author of the main and best book about Vyborg, who called Vyborg old and cozy, proceed from the fact that this old cozy [Vyborg] is a lost Vyborg, it is no more.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• Но всерьез исходить из того, что вот, значит, у нас раса особая, раса господ,

  But seriously to conclude that we have a special race, a race of masters,

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• Ну да, наверное, надо из этого исходить.

  Well, yes, probably we should start from that.

  

  ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)

• Видимо, не знаю, биографию свою надо написать. Допустим, этот аргумент правдивый. Будем исходить из этой позиции. Что мы на этот аргумент противопоставляем? Что мужчины Донбасса должны пойти в атаку, где очевидно, ничего хорошего их не ждет.

  Apparently, I don't know, I need to write my biography. Let's say this argument is truthful. We will proceed from this position. What do we oppose to this argument? That the men of Donbass should go into an attack, where it is obvious that nothing good awaits them.

  

  Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России

• Но давайте будем сегодня исходить из того, что мы с вами говорим для тех,

  But let's assume today that we are speaking for those who,

  

  Otvet.coПричина развода — измена

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).