интересах
Said in 6 Russian podcast lines.
или источником символической власти, для тех, от чего имени и в чьих интересах она звучит.
or a source of symbolic power, for those on whose behalf and in whose interests it is expressed.
Онлайн-курс «Звуковые окружения»Лекция 4. Звуковое насилие
интересах. Заставляя нам определенный физический и психологический дискомфорт, они уберегают нас от
interests. By causing us a certain physical and psychological discomfort, they protect us from
Онлайн-курс «Звуковые окружения»Лекция 4. Звуковое насилие
Представление о том, что медик всегда действует в интересах своего человека,
The notion that a medical professional always acts in the interests of their patient,
Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»
с которыми мы бы чисто на интересах и в осознанном уже возрасте мы бы сошлись.
with whom we would meet purely based on interests and at a conscious age.
я чувствую то же самоеМеня бесит
Это показывает, наверное, предел какой-то возможности демократизации через местное самоуправление в том плане, что местное сообщество может замкнуться на каких-то собственных интересах, на уровне своего сообщества, и дальше, по сути, повестка может и не заходить.
This likely shows the limit of some possibilities for democratization through local self-governance in the sense that the local community may become closed off to its own interests at the level of its community, and essentially, the agenda may not even reach beyond that.
СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального
таким человеком, как господин префект. Итак, в наших личных интересах, если не в видах правосудия,
such a person as Mr. Prefect. So, in our personal interests, if not in the name of justice,
Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).