интересам

Said in 10 Russian podcast lines.

• Я думаю, что я не очень корректно выразился. У нас в современном обществе присущ тренд такой, когда власть зависит от народа, и народ избирает ту власть в большинстве случаев, в большинстве стран, и все страны к этому стремятся, и такие страны становятся все больше, где народ приводит к власти того человека, который удовлетворяет их каким-то интересам,

  I think I didn't express myself very correctly. In our modern society, there is a trend where power depends on the people, and the people elect that power in most cases, in most countries, and all countries strive for this. There are more and more countries where the people bring to power the person who meets their interests in some way.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• потому что я тоже, ну, поняла, что я не по своим интересам живу,

  because I also realized that I'm not living according to my own interests,

  

  [18]Существует ли дружба между парнем и девушкой? Поразмышляем о дружбе

• За сепаратизм. Антиваксеры. За их креатив. И таких людей, чье мнение, действия идут в разрез интересам общества и государства мы можем назвать десятки. Они выигрывают по влиянию, проигрывая иногда в бюджете.

  For separatism. Anti-vaxxers. For their creativity. And we can name dozens of people whose opinions and actions go against the interests of society and the state. They gain influence while sometimes losing in budget.

  

  Правнуки КотлераПравнуки Котлера - выпуск номер семь )

• Друзей, как ни странно, я не заводил по интересам. В тот период жизни я начал, потому что у меня не было друзей, с которыми я выхожу гулять, я начал играть в компьютерные игры.

  Strangely enough, I didn't make friends based on interests. During that period of my life, I started because I didn't have friends to go out with, so I began playing computer games.

  

  АлкоголизмАлкоголизм. Моя история

• по выборке по интересам там достаточно широкий.

  The selection by interests is quite extensive there.

  

  Маркетинг для креативных брендов Anjali.proКак продолжать артисту работать в новых реалиях? Набор артистов на лейбл

• По их интересам, по тому, чем они занимаются, да?

  By their interests, by what they do, right?

  

  МетаэфирДень: развлечения

• Да, здесь тоже они есть, есть какие-то тематические по интересам.

  Yes, they are here too, there are some thematic ones based on interests.

  

  Билет в один конецСложности эмиграции | Разговор с психологом

• его интересам, то ты додумываешь их еще раз, думаешь, блин, действительно ли это то,

  his interests, then you think about them again, thinking, damn, is this really it,

  

  Включи психологаКак сблизиться с человеком?

• Это не формат, мы просто не успеем все это обсуждать, но, тем не менее, это совершенно справедливо подмечено, потому что настолько это идет вразрез интересам коренных.

  This is not the format; we simply won't have time to discuss all of this, but nevertheless, it is completely fair to point out, because it goes directly against the interests of the indigenous people.

  

  РЕВОЛЬВЕР — Подкасты радио Говорит Москва #ГоворитМоскваРевольвер (16+) 2024-09-13

• А еще он был самой преданной интересам семьи.

  And he was also the most devoted to the interests of the family.

  

  История европейской монархииГарольд Годвинсон

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).