империи
Said in 12 Russian podcast lines.
В то время как силы империи слабели, натиск варваров на ее границы усиливался.
As the empire's forces weakened, the pressure of the barbarians on its borders intensified.
История Древнего мира.История древнего мира. Часть 2. §58
до того времени, пока не было объявлено официальной религией Римской империи.
until it was declared the official religion of the Roman Empire.
Проповеди о Евангелии от Марка (I) - Во что мы должны стараться верить и что проповедовать?1. Что вы знаете о служении Иоанна Крестителя? (Марка 1:1-11)
И вот именно противостояние Английской империи и Российской империи было так называемым great game,
And it was precisely the confrontation between the British Empire and the Russian Empire that was known as the great game,
Хроника Кавказа с ВачагаевымФранцузский историк – о покорении Северного Кавказа Россией
Проезжать по Российской империи в те времена без разрешения, без паспорта, без проездных было нельзя.
It was not possible to travel through the Russian Empire at that time without permission, without a passport, or without travel documents.
Интервью с авторомС.С. Илизаров о Герарде Фридрихе Миллере и своей новой книге. Часть 1.
что позволило распространить эту форму протокомикса во всей территории Российской империи.
what allowed the spread of this form of proto-comics throughout the entire territory of the Russian Empire.
Союз СкуфенияИстория РУССКОГО КОМИКСА: от РОЖДЕНИЯ до ГИБЕЛИ
Гражданам Римской империи применялись более какие-то,
Citizens of the Roman Empire were subjected to more than something,
Град Петров«Основы православной культуры». Радиоурок 27: «Суд у Пилата»
XIX век был длинным, а территория Российской империи непомерно большой.
The 19th century was long, and the territory of the Russian Empire was inordinately large.
Лекции ArzamasКарьера маленького человека. Лекция из курса «Маленький человек на службе и дома»
Поселение многочисленных и воинственных варваров в центре империи было для нее очень опасным.
The settlement of numerous and warlike barbarians in the center of the empire was very dangerous for it.
История Древнего мира.История древнего мира. Часть 2. §58
Я посмотрел, блядь, бюджет падения империи, в скобочках, гражданская война, всего 50 миллионов долларов.
I watched, damn it, the budget of the fall of the empire, in parentheses, the civil war, just 50 million dollars.
Полуночный трёпПолуночный трёп. Выпуск №33
Но 207 лет назад это место стало окончательным закатом Наполеона Бонапарта и всей его французской империи.
But 207 years ago, this place marked the final sunset of Napoleon Bonaparte and his entire French empire.
«А как же история?»А как же история? №2 «Битва при Ватерлоо - последний шанс Бонапарта»
Разделение империи еще больше ослабило силы обоих государств.
The division of the empire further weakened the powers of both states.
История Древнего мира.История древнего мира. Часть 2. §58
населенных мест Российской империи за 1862 год деревня упоминается с двойным названием
In the populated areas of the Russian Empire for the year 1862, the village is mentioned with a double name.
Снимали здесьРязанская область и Юрий Быков
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).