измерение

Said in 11 Russian podcast lines.

• Но в этом фильме есть измерение, которое, конечно же, может, я думаю, услышать, ну, любой человек вне зависимости от своего личного там социального происхождения.

  But in this film, there is a dimension that, of course, I think anyone, regardless of their personal social background, can hear.

  

  РаскадровкаЯ вам не негр | 100 духовно-значимых фильмов

• И это измерение играющий, ну или, так сказать, Господь,

  And this measurement is playing, well, or, so to speak, the Lord,

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• Если мы добавим еще одно измерение, то вот этот самый цилиндр, который не совместим с какой-нибудь другой фигурой,

  If we add another dimension, then this very cylinder, which is not compatible with any other shape,

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• а потом ты включаешь 3D-режим, и ты реально чувствуешь, как будто у тебя, ну вот, экран — это портал в другой мир, в другое измерение.

  And then you turn on the 3D mode, and you really feel like your screen is a portal to another world, to another dimension.

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

• Я думаю, что это про более тонкое измерение. Смотри, вот допустим, ты идешь по какому-то сценарию.

  I think this is about a more subtle dimension. Look, let's say you are following a certain scenario.

  

  Дизайн из ничегоДизайн в Яндекс-Алисе

• Первое измерение – это почему руководители, тренеры многие, ну, видимо, из-за руководителей, почему им важно получать результат технически?

  The first dimension is why many leaders and coaches, presumably due to the leaders, find it important to achieve results technically?

  

  ФутбольПочему у нас так сложно заиграть креативным игрокам, стоит ли открывать свою школу и что значит «философия победителя».

• Осталась возможность перейти в другое измерение пространства,

  There is still a possibility to move to another dimension of space,

  

  Весь эфирСтанция Вавилон. Смерти NET

• Я ввожу новое, нечто высшее, новое измерение,

  I am introducing something new, something higher, a new dimension,

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• привносят в живопись еще одно измерение.

  they bring another dimension to painting.

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• Но если мы добавим еще одно измерение, мы из двухмерной реальности сделаем трехмерную реальность,

  But if we add one more dimension, we will turn a two-dimensional reality into a three-dimensional reality,

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• мы вводим еще одно измерение, и мы называем это супер-я.

  We introduce another dimension, and we call it the super-ego.

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).