известной

Said in 12 Russian podcast lines.

• как в известной песенке поется «пока ты работаешь на полставки».

  As the well-known song goes, "while you're working part-time."

  

  МотокО чём подкаст? Почему подкаст?

• третья из моих вырезок. Париж взволнован находкой тела Мари, молодой девушки, известной красавицы.

  The third of my clippings. Paris is stirred by the discovery of the body of Marie, a young girl known for her beauty.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• А это трейлер к первому выпуску, который будет посвящен всем известной серии игр, даже для людей, которые никогда не играли в игры, Ларакрофт или Том Райдер.

  And this is the trailer for the first episode, which will be dedicated to the well-known game series, even for people who have never played the games, Lara Croft or Tomb Raider.

  

  ДиванТрейлер

• Тем не менее, всё равно будет очень интересно послушать от тебя, как ты даёшь определение своей такой широко известной профессии.

  Nevertheless, it will still be very interesting to hear from you how you define your widely known profession.

  

  ПрофориентацияУчитель иностранных языков. Для тех, кто сохранил в себе кусочек детства

• Например, касаясь Доргинской операции, известной операции,

  For example, touching upon the Dorginskaya operation, a renowned operation,

  

  Хроника Кавказа с ВачагаевымФранцузский историк – о покорении Северного Кавказа Россией

• обычно музыкальной подложкой там служит ремикс известной песни.

  Usually, a remix of a famous song serves as the musical background there.

  

  МетаэфирДень: развлечения

• Кстати говоря, «пайнэппл» стала довольно известной кличкой для бандитов.

  By the way, "pineapple" has become quite a well-known nickname for bandits.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• Из мемуаров известной финской писательницы Черсти Бергрут,

  From the memoirs of the famous Finnish writer Kersti Bergroth,

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• часы, прогуливается в известной части города, изобилующей лицами, связанными с ним общностью

  a clock, strolling in a well-known part of the city, abundant with faces connected to its community

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• достаточно известной, у них постоянно в гостях какие-то люди,

  quite well-known, they always have some people visiting them,

  

  mpЗамятинВ гостях Арнольд Пастернак: Борис Пастернак и роман «Доктор Живаго»

• Тогда, наверное, единственной известной компанией, которая занималась разработкой сайтов, была студия Лебедева.

  Back then, probably the only known company that was involved in website development was the Lebedev Studio.

  

  Подкаст Жанны Кругловой про IT и развитиеМиша Трошев из Яндекса образца 2017года про принципы в работе

• Ну, мы тут все в известной степени жертвы своего информационного пузыря, и просто те люди, которые знаю я, для них питье в одиночестве, это именно то, о чем я рассказала, а вовсе не то, о чем ты рассказала.

  Well, we are all to some extent victims of our own information bubble, and for the people I know, drinking alone is exactly what I described, not what you talked about.

  

  ХуюрииАлкоголь это целый мир: Душеспасительные возлияния, травмы, стигма, ханжество и сомелье.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).