зрителя

Said in 12 Russian podcast lines.

• для массового зрителя то есть люди могли подняться на неё и посмотреть на город с высока нас опять же

  for the mass audience, meaning people could climb it and look at the city from above again.

  

  В одно ухоНазад в будущее: футуризм в искусстве

• Но в мире это аниме, которое выйдет, оно бы тоже приобрело своего зрителя

  But in the world, this anime that will be released would also find its audience.

  

  Господин анимеБармен - альманах, бартендер, повседневность

• там нашло это своего зрителя, то есть там достаточно большое количество и просмотров,

  it found its audience there, meaning there is quite a large number of views there,

  

  Господин анимеБармен - альманах, бартендер, повседневность

• С помощью такого набора Терсен создал в фильме особенную атмосферу, которая притягивает зрителя и помогает ему идентифицировать себя.

  With such a set, Tersen created a special atmosphere in the film that attracts the viewer and helps them identify with it.

  

  Песня без словПесня без слов - «Амели» и «Вверх»

• с точки зрения её построения относительно зрителя именно.

  from the perspective of its construction relative to the viewer, specifically.

  

  Господин анимеБармен - альманах, бартендер, повседневность

• меня в напряжении намного интереснее для зрителя.

  My tension is much more interesting for the audience.

  

  Saint ShowФИЛ КОСТРУБОВ | Шоу-бизнес, Дом-2, Медиа-Баскет, ФК Реалити и Уголовные дела | Saint Show #3

• предназначенной для вуэйрийского удовольствия зрителя-мужчины,

  designed for the voyeuristic pleasure of the male viewer,

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• Потому что там она как бы была как-то отдельно от меня, ну, я сейчас говорю с позиции зрителя.

  Because there she was kind of separate from me, well, I'm speaking from the perspective of a viewer now.

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• то это такая интрига, которая и зацепит читателя, зацепит зрителя.

  So it's such intrigue that will engage the reader and captivate the viewer.

  

  PROD?5. Как влюбить в себя аудиторию, на примере мужчин

• это для зрителя было таким, ну, наверное, все-таки даже шоком в какой-то степени.

  For the audience, it was something like, well, probably still a shock to some extent.

  

  Искусство переменВыпуск 4. Как импрессионисты полюбили пленэр

• что таким образом Пикассо одновременно знакомит зрителя

  that in this way Picasso simultaneously introduces the viewer

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• пытались понять, как устроено внимание зрителя.

  they tried to understand how the viewer's attention works.

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).