знакомство

Said in 12 Russian podcast lines.

• Но на этой встрече мы так с ними стараемся общаться, что у них возникает знакомство.

  But at this meeting, we try so hard to communicate with them that they develop a familiarity.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• Заводить знакомство, как будто бы именно глубокие осознанные связи, намного сложнее, чем это было раньше.

  Making acquaintances, as if deep, meaningful connections, is much more difficult than it used to be.

  

  я чувствую то же самоеМеня бесит

• У меня, кстати, тоже знакомство с крафтом произошло через проводника.

  By the way, I also got acquainted with crafting through a guide.

  

  Сообразим на троихФилософия и пиво

• Возможно, вы полностью посвятили себя карьере и находите иногда время на умное знакомство в надежде найти лучшую пару.

  Perhaps you have fully devoted yourself to your career and occasionally find time for intelligent dating in hopes of finding a better match.

  

  Познаем эмоции вместе!Кризис 30 лет. Как преодолеть?

• То есть я там познакомился с тобой, попытался как-то завести диалог, знакомство развить.

  That is to say, I met you there, tried to start a conversation, and develop our acquaintance.

  

  БывшиеБывшие: Сезон - Стереотипы: Финал | 18+

• Ну, и это всегда, я скажу, это вот про знакомство с людьми.

  Well, and this is always, I would say, it's about getting to know people.

  

  Записки на досуге (Япония)Беседы о Японии (разговорный выпуск)

• На самом деле у нас с Ниной знакомство произошло очень интересно, спонтанно.

  In fact, my acquaintance with Nina happened in a very interesting, spontaneous way.

  

  Вам тут не тамПилотный выпуск с Ниной Глядной.

• Понятно, все идет через подвижки, знакомство с базовыми моментами поведения,

  It’s clear, everything is going through adjustments, getting acquainted with the basic aspects of behavior.

  

  ФутбольПочему у нас так сложно заиграть креативным игрокам, стоит ли открывать свою школу и что значит «философия победителя».

• Да, да, да, да, то есть вот через такое вот знакомство,

  Yes, yes, yes, yes, so it's through such an acquaintance,

  

  Записки на досуге (Япония)Беседы о Японии (разговорный выпуск)

• Ну, вот, это вот моё первое знакомство, скажем так.

  Well, here it is, let's say this is my first acquaintance.

  

  Записки на досуге (Япония)Беседы о Японии (разговорный выпуск)

• Можно сказать, знакомство, плюс у нас ребята задали много вопросов этнографу, как бы очень, ну, можно сказать, легендарному человеку.

  You could say it was an introduction, plus our guys asked the ethnographer a lot of questions, a very, well, you could say, legendary person.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• там на работе, например, с коллегами заводишь знакомство.

  there at work, for example, you get acquainted with colleagues.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииБуэнос-Айрес: река взамен океана, Жужуй вместо Хухуй

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).