звучит

Said in 12 Russian podcast lines.

• или источником символической власти, для тех, от чего имени и в чьих интересах она звучит.

  or a source of symbolic power, for those on whose behalf and in whose interests it is expressed.

  

  Онлайн-курс «Звуковые окружения»Лекция 4. Звуковое насилие

• Как же банально это звучит, можете вы подумать.

  How trivial it sounds, you might think.

  

  Познаем эмоции вместе!Кризис 30 лет. Как преодолеть?

• Ну, на самом деле, звучит не очень просто, да, грамотно формулировать свою задачу и прочее, и прочее.

  Well, actually, it doesn’t sound very easy, does it? To formulate your task correctly and so on, and so forth.

  

  ТехнорадиоЗаклинатели машин: что такое промпты и нужно ли их осваивать прямо сейчас

• том или ином контексте но звучит как магия это есть магия в общем то

  In one context or another, it sounds like magic; it is magic, in general.

  

  Психология будущего. Профайлинг.Что такое профайлинг? Кому он нужен и где применять?

• Миссия звучит очень попознанно, но, типа, окей, давайте так это называть.

  The mission sounds very familiar, but, like, okay, let's call it that.

  

  Design Bro-jectПро путь в дизайне, проблемы и страхи, миссию в дизайне с Иваном Звягиным

• потому что у «Пудис» меланхолия в их песнях обычно как-то по-другому звучит.

  Because in "Pudis," melancholy in their songs usually sounds somehow different.

  

  Послушать ВСЁНа удивление. Music Instructor (1998) / Puhdys (1999)

• И оно получше. Получается, даже вот, ну, как бы звучит как прикол, но это почему-то не прикол.

  And it’s better. It turns out that even though it sounds like a joke, for some reason, it’s not a joke.

  

  Книги и людиЛюбовь на грани ненависти: Павел Санаев «Похороните меня за плинтусом» | Филипп Хмыров

• звучит в законе, меня пугает.

  It sounds in the law, it frightens me.

  

  Станция КонечнаяПолустанок №13

• А поехать туда на стажировку звучит как совсем что-то нереальное.

  But going there for an internship sounds like something completely unreal.

  

  ШУМ И БЛЕСКТур в никуда: как миллионерам продали несуществующее путешествие и причем тут Артемий Лебедев

• Что ж, эта теория звучит интересно, и, как правило,

  Well, this theory sounds interesting, and, as a rule,

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Да, я думаю, что да, возможно, это весьма звучит правдиво.

  Yes, I think so, perhaps, this sounds quite true.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииБуэнос-Айрес: река взамен океана, Жужуй вместо Хухуй

• Ну, скажем так, не можешь дать себе возможность отдохнуть, если там это не жестко звучит, но это иногда реально так.

  Well, let's put it this way: you can't allow yourself to take a break, if that doesn't sound too harsh, but sometimes it really is like that.

  

  Карьерный векторРекрутмент в агентстве: подбор персонала за большие деньги

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).