заняться

Said in 12 Russian podcast lines.

• И самому, на самом деле, очень хочется заняться прозой.

  And I myself really want to work on prose.

  

  Стихинариум.podcastЭпизод 03. Что я прочитал за август? Планы. Романы. Сверчки.

• мы больше не думаем, чем нам заняться и что нам показывать.

  We no longer think about what to do and what to show.

  

  искусство бытьСвобода и проявление ft. Sasha Kiman

• Я как раз думала, что пора мне уже заняться контентом.

  I was just thinking that it’s time for me to start working on content.

  

  Кармический маркетингКак найти новых клиентов в другой стране?

• И чтобы просто не сойти с ума, решил заняться этим renovation, так сказать.

  And just to avoid going crazy, I decided to get involved in this renovation, so to speak.

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

• и после этого только они могут чем заняться.

  And only after that can they do something.

  

  Открытый КосмосДвигатель НК-33 - успех трёх К.

• или же мне хочется заняться чем-то другим и конечно меня больше была интересная история о том чтобы

  or I want to do something else and of course I was more interested in the story about

  

  Как дела в Додо? Подкаст CEO Dodo Brands, Алены ТиховойПочему Додо снова должна стать стартапом? Алена Тихова — о своем пути к CEO и будущем компании

• сложно издать продать и поэтому плюнули я такой решил а рискну-ка я сам этим делом заняться и

  It's hard to publish and sell, so I gave up. I decided to take a risk and deal with it myself.

  

  Ода Делу#3 – Издательство образовательных настольных игр «ПРОСТОРОБОТ»: Александр Казанцев

• ...заняться евангельским делом.

  ...to engage in evangelistic work.

  

  Проповеди о Евангелии от Луки (VII) - Праведные служители Божьи явились в последние времена1. Мы должны знать Царя всех царей и дарить Ему верность (Луки 19:12-27)

• Но так, чтобы познакомиться, для того, чтобы заняться сексом, стремление пропало.

  But as for getting to know each other, the desire to have sex has vanished.

  

  Про зависимость от первого лицаАнтидепрессанты, алкоголь и лирика

• заняться собой и потом возвращаться.

  to take care of oneself and then come back.

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• И самое простое, чем я могла заняться, это передавать свои знания другим людям, заниматься репетиторством.

  And the simplest thing I could do was to pass on my knowledge to other people, to engage in tutoring.

  

  Образованный неучЕкатерина Строганова - о том, как учиться в МГУ и почему Химия - это наука с щепоткой магии

• тебе возможность этим телепроизводством заняться в реальном продакшене из самого интересного что я

  You have the opportunity to get involved in this teleproduction in real production, which is one of the most interesting things for me.

  

  ВидеоиндустрияПодкаст Виндустрия №6 Телевизионное производство и Кинокухня

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).