заметно

Said in 11 Russian podcast lines.

• которые пытаются преподнести новости как можно более заметно и ярко.

  who try to present the news as noticeably and vividly as possible.

  

  Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)

• Пока это еще не так заметно, но я думаю, что буквально

  It's not very noticeable yet, but I think that literally

  

  Чалый LIVEЧалый LIVE # 48 (2022-07-16): Чалый опять разгромил Шрайбмана: выдуманная радикализация, доверие к Тихановской и форум демсил

• Очень видно и заметно, что дети...

  It is very clear and noticeable that the children...

  

  Наше время или Взрослым вход воспрещенКлиповое мышление современных детей: проблема или эволюция

• После начала войны заметно усилилось присутствие Радио Свобода не только в Праге, но и в других городах вне России.

  After the outbreak of the war, the presence of Radio Free Europe noticeably increased not only in Prague but also in other cities outside of Russia.

  

  70 лет Свободы2020-е: Закрытие офиса, релокация, обмен

• через какое-нибудь десятилетие это будет сильно заметно

  In a decade or so, it will be very noticeable.

  

  Чалый LIVEЧалый LIVE # 48 (2022-07-16): Чалый опять разгромил Шрайбмана: выдуманная радикализация, доверие к Тихановской и форум демсил

• целиком он конечно не уменьшается но там отдельная структура и заметно уменьшается то есть может быть

  It doesn’t completely decrease, but there is a separate structure and it noticeably decreases, that is, it might be.

  

  Подкаст Глеба СоломинаПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТИШЬ? Симптомы депрессии и вред антидепрессантов. Нейрофизиолог Владимир Алипов

• И в нем тоже заметно, особенно если грудь уже немножечко дряблая,

  And it is noticeable in him too, especially if the chest is already a little saggy.

  

  Стасе говоряКак подобрать идеальное нижнее белье: комфорт, здоровье, стиль

• Иногда Москва ему грозит пальчиком, но не так уж и заметно.

  Sometimes Moscow threatens him with a finger, but not very noticeably.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Но даже тогда было заметно, что он очень

  But even then it was noticeable that he was very

  

  Полдник!Дом - это «Подписные издания»

• И по контрасту с предыдущей это особенно заметно.

  And in contrast to the previous one, this is especially noticeable.

  

  Послушать ВСЁНа удивление. Music Instructor (1998) / Puhdys (1999)

• Те редкие моменты, когда это все же будет, я думаю, там будет заметно, потому что не хотелось бы искажать.

  Those rare moments when it does happen, I think it will be noticeable there, because I wouldn't want to distort it.

  

  Dmitry Boldyrev(Rus) Borderline Personality Disorder

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).