закуски

Said in 11 Russian podcast lines.

• Потому что действительно, если их просто так есть, эти закуски,

  Because really, if you just eat these snacks like that,

  

  Мировое ПравительствоРусская кухня и харассмент в США

• А закуски — это может быть тарталетки, да.

  And the snacks can be tartlets, yes.

  

  Без рецептаНовогодний стол от звездного шеф-повара

• я осознал, насколько наши закуски, все салаты,

  I realized how much our snacks, all the salads,

  

  Мировое ПравительствоРусская кухня и харассмент в США

• То есть в кабаках это минимум еды, то есть какие-то закуски.

  That is to say, in taverns, it's minimal food, just some snacks.

  

  Город бесовБары, бирпонг и новый год

• А у нас многие закуски, ты можешь просто закуски взять и ими, в общем-то, поужинать.

  We have many snacks, so you can just take snacks and essentially have dinner with them.

  

  Мировое ПравительствоРусская кухня и харассмент в США

• Я, на самом деле, наверное, имел в виду, что многие наши закуски,

  I actually meant to say that many of our snacks,

  

  Мировое ПравительствоРусская кухня и харассмент в США

• То есть мы взяли три закуски, как бы три разных,

  That is to say, we took three appetizers, as if three different ones.

  

  Мировое ПравительствоРусская кухня и харассмент в США

• И у нас дома, допустим, когда мы празднуем, мы всегда делаем рыбные закуски. Целая рыба запекается.

  And at our home, for example, when we celebrate, we always make fish appetizers. A whole fish is baked.

  

  Без рецептаНовогодний стол от звездного шеф-повара

• Для иностранцев, для многих закуски это что-то такое маленькое, лёгкое,

  For foreigners, for many, snacks are something small and light.

  

  Мировое ПравительствоРусская кухня и харассмент в США

• Может быть, кто-то захочет съесть просто десерт, а кто-то горячее, кто-то просто съест закуски и салаты.

  Maybe someone will want to eat just dessert, someone else will want a hot dish, and someone might just have appetizers and salads.

  

  Ешь, живи, готовь10 советов по питанию в новогоднюю ночь

• А когда мы приносим еду постепенно, то начинается, что за компанией все едят и закуски, и салаты, и горячие, животы уже набиты, а тут выносят еще десерт.

  And when we bring food out gradually, everyone ends up eating the appetizers, salads, and main courses together, their stomachs are already full, and then dessert is brought out.

  

  Ешь, живи, готовь10 советов по питанию в новогоднюю ночь

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).