закрыть

Said in 12 Russian podcast lines.

• При попытках с обеих сторон закрыть глаза на некоторые даже принципиальные вещи.

  In the attempts of both sides to turn a blind eye to some even fundamental issues.

  

  "Пятый этаж" bbcrussian.comНасколько прочна новая дружба между Москвой и Анкарой?

• Если света достаточно много, не знаю, закрыть шторки и сделать себе комфортно.

  If there is enough light, I don't know, should I close the curtains and make myself comfortable?

  

  Два По СтоОтвечаем на вопросы: идеальность общения и много информации от чувств

• Потому что можно что-то достать и не закрыть.

  Because you can take something out and not close it.

  

  Дальше - легчеСепарация от родителей: признаки, чем грозит, что делать

• Вот знаете, оно все равно, ты не можешь полностью закрыть вот это внутреннее,

  You know, it doesn't matter, you can't completely close off this inner part.

  

  Практики для сознаниясадоводство и духовные удобрения

• закрыть глаза и одной рукой взять вверх, а другой взять вниз.

  Close your eyes and lift one hand up while taking the other hand down.

  

  Жертва научпопа#78. Отсутствие выбора облегчает выбор / Шварц “Парадокс выбора”

• Я знаю, что ты решила закрыть проект с курсом,

  I know that you decided to close the course project,

  

  karinaАня Порохина: быстрый рост на фрилансе, работа с блогерами, свой курс и важность спорта.

• было до электротехнической первой версии не закрыть и цепи она была на английском и она выверено было

  It was before the first version of electrical engineering that the circuit could not be closed, and it was in English and it was verified.

  

  Ода Делу#3 – Издательство образовательных настольных игр «ПРОСТОРОБОТ»: Александр Казанцев

• то через некоторое время разработку авиационных двигателей у нас в городе пришлось бы закрыть.

  Then, after some time, we would have to close the development of aircraft engines in our city.

  

  Открытый КосмосДвигатель НК-33 - успех трёх К.

• И на занятиях по пластической импровизации, по современному танцу зачастую преподаватели даже просили нас закрыть глаза, чтобы не происходило фреймирование.

  And during classes on plastic improvisation and contemporary dance, the instructors often asked us to close our eyes to avoid framing.

  

  Арт-картаЧем на самом деле занимаются реставраторы и при чем тут арт-терапия?

• Если придется нам под давлением, под какими-то там санкциями юридическими закрыть это юрлицо,

  If we have to close this legal entity under pressure, due to some legal sanctions,

  

  Подкаст Правозащитного центра «Мемориал»Полный ПЦ! Выпуск с Анной Добровольской

• И, во-вторых, без их подписи нельзя будет закрыть работы.

  And, secondly, without their signature, it will not be possible to finalize the work.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• а просто потому что это даёт тебе вот корочку, по которой ты можешь закрыть этот вопрос.

  Just because it gives you that certificate, by which you can close this issue.

  

  Записки на досуге (Япония)Беседы о Японии (разговорный выпуск)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).