заказчиком

Said in 12 Russian podcast lines.

• Если мы с заказчиком договорились и все стороны понимают,

  If we have agreed with the client and all parties understand,

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Света, она работала с заказчиком и концепцию формировала, как такой более опытный товарищ.

  Sveta was working with the client and shaping the concept as a more experienced colleague.

  

  Арт-картаЧем на самом деле занимаются реставраторы и при чем тут арт-терапия?

• если мы, допустим, с заказчиком проговариваем какие-то детали,

  if, for example, we discuss some details with the client,

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Ну, здесь нужно всегда с заказчиком обсуждать, чтобы четко знать, что он хочет, какая цель перед ним.

  Well, it's always important to discuss with the client here to clearly understand what they want and what their goal is.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• случается если вы работаете непосредственно заказчиком с индивидуальными домами вот с

  It happens if you work directly with the client on individual houses with...

  

  Арт-картаЧем на самом деле занимаются реставраторы и при чем тут арт-терапия?

• с заказчиком решаем, то есть часто вот там где-то техническая поддержка,

  we decide with the client, that is, often right there where technical support is.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• У нас есть какие-то, вот, сценарии, когда мы уже можем начать работать с заказчиком, допустим,

  We have some scenarios when we can already start working with the client, for example,

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• то есть взаимоотношения между заказчиком и нами, как исполнителями.

  That is, the relationship between the client and us as the contractors.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Ну, то есть у тебя есть какая-то гибкость, но опять-таки, ну, вот, грубо говоря, у нас есть ТЗ, нам нужно сделать костюм, да, но там не сказано, он однобортный или двубортный, там сказано, что должны быть пуговицы пришиты, но три или четыре не говорится, и вот, когда мы начинаем работать, мы в состоянии с заказчиком проговорить, слушайте, вам двубортный, однобортный, а пуговицы сколько?

  Well, I mean, you have some flexibility, but again, roughly speaking, we have a specification that we need to make a suit, right, but it doesn’t say whether it should be single-breasted or double-breasted, it states that buttons should be sewn on, but it doesn’t specify whether three or four, and so when we start working, we are able to discuss with the client, listen, do you want it double-breasted or single-breasted, and how many buttons?

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• В целом, в глобальном понимании навык продвижения нужен и в момент коммуникации с заказчиком,

  Overall, in a global sense, the skill of promotion is needed during the communication with the client.

  

  РЫЖИЙ БИЗНЕСКак набирать миллионы просмотров: секреты алгоритмов рилс

• Ну, вот мой пример, да, вот с нашим странным заказчиком, у нас в ТЗ было сказано, что мы должны делать прототип, у нас там было 12 недель на прототип, и в ТЗ сказано по две функции искажения.

  Well, here is my example, yes, with our strange client, our technical specifications stated that we had to create a prototype, we had 12 weeks for the prototype, and it specified two distortion functions.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Мне очень понравился момент, где ты произнес то, что, ну, это связующее звено, да, между заказчиком и вендором.

  I really liked the moment when you said that, well, it’s the link, yes, between the client and the vendor.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).