заказчики

Said in 12 Russian podcast lines.

• То есть вот стык российский и западный заказчики, здесь есть такой элемент цинизма, поэтому на самом деле мы хотим заработать денег.

  In other words, there is a connection between Russian and Western clients, and there is an element of cynicism here, so in reality, we want to make money.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• как только начинается эксплуатация системы, приходят заказчики и говорят, слушайте, нам вот тут вот отчетик бы еще,

  As soon as the system is put into operation, clients come and say, "Listen, we would also like a little report here."

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Смотря ли там у фикс-прайс-проектов всегда заказчики.

  Are there always clients at the Fix Price projects?

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Но когда это сильно дольше, конечно, заказчики расстраиваются.

  But when it takes much longer, of course, the clients get upset.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Но вот у нас есть и российские заказчики.

  But we also have Russian clients.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• И мы сегодня будем говорить о том, почему у интеграторов болит, почему заказчики бывают неправы, и что делать с хейтерами в чате Телеграма. Смотрим.

  And today we will talk about why integrators are suffering, why clients can be wrong, and what to do with haters in the Telegram chat. Let's watch.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Когда вот сейчас этого всего не стало, у нас, собственно, заказчики пошли по-другому, по другой стезе.

  When all of this is no longer here now, our clients have actually gone in a different direction, on a different path.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Естественно, там, заказчики сразу начали прорабатывать какие-то решения миграции, какие-то решения обсуждения.

  Naturally, the clients immediately started working out some migration solutions, discussing some options.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• вопроса демографии, второе, заказчики нам сейчас ставят задачу,

  in terms of demographics, secondly, clients are currently setting tasks for us,

  

  мАи подкастыАвиация будущего! | Михаил Стрелец | ОКБ «Сухой» | мАи подкасты

• и вылезают такие нюансы, и вопросы такие заказчики задают иногда,

  and such nuances come up, and clients ask such questions sometimes,

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• что только русские заказчики или только западные.

  Are the clients only Russian or only Western?

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Ну, скажем так, когда появились русские проекты, появились российские заказчики в 2009 году, был очень большой диссонанс между тем, как ведутся проекты с западными заказчиками, как они ведутся с российскими.

  Well, let's say that when Russian projects emerged and Russian clients appeared in 2009, there was a very large discord between how projects are conducted with Western clients and how they are conducted with Russian ones.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).