заказчик
Said in 12 Russian podcast lines.
если к нам приходит заказчик в конце и говорит, а где пуговицы,
if a client comes to us at the end and says, where are the buttons,
Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО
даже просто дали донести до человека то есть получается что заказчик хочет показать свой
They even simply made it possible to convey to the person, meaning that the client wants to show their...
Арт-картаЧем на самом деле занимаются реставраторы и при чем тут арт-терапия?
то есть, грубо говоря, прошел, начался месяц, заказчик оплачивает тебе предоплату.
That is to say, roughly speaking, a month goes by and the client pays you the advance.
Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО
Не нужны никакие рамочные договоры, потому что, ну, понятно, что вот вы сделали, и больше этот заказчик к вам не придет.
No framework agreements are needed because, well, it's clear that you've done this, and this client won't come back to you.
Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО
да, задать вопросы, потому что заказчик к нам пришел,
Yes, ask questions, because the client came to us.
Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО
мне вспомнилась в голове картинка, наверняка ты ее видел, где такой треугольничек вендор-заказчик-интегратор,
A picture came to my mind, you have probably seen it, where there is a triangle: vendor-client-integrator.
Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика
Когда к вам приходит заказчик и говорит, вот мне нужно просто сделать, вот, не знаю, там, небольшой портал,
When a client comes to you and says, I just need to make, I don't know, a small portal,
Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО
Интегратор работать не в режиме пожарной команды, когда мы что-то сделали, у нас вскрылась там еще проблема, у нас выяснилось то, что заказчик там вспомнил, что у него там еще какие-то задачи.
The integrator does not work in a fire drill mode; when we have done something, another issue arises, and it turns out that the client remembers that there are some other tasks they have.
Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика
То есть, вот, приходит заказчик и говорит, слушайте, ну, мы эксперты, там, в 5 НГФВ,
That is, a client comes in and says, listen, we are experts in 5 NGFV,
Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика
Но, смотри, тут как с артистами. Как только ты становишься популярным, ты можешь назвать любую сумму. И с этой суммой заказчик или клиент может согласиться или нет.
But, look, it's like with artists. As soon as you become popular, you can name any amount. And with that amount, the customer or client can either agree or not.
Правнуки КотлераПравнуки Котлера - выпуск номер семь )
Получается, что заказчик теряет время, мы теряем время,
It turns out that the client is wasting time, we are wasting time.
Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика
Ну, допустим, мы приходим к заказчику, или там заказчик звонит у нас,
Well, let's say we go to the customer, or the customer calls us.
Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).