зависимость

Said in 12 Russian podcast lines.

• Если так подумать, трудоголизм, он очень-очень социально приемлемая зависимость такая, трудоголизм.

  If you think about it, workaholism is a very socially acceptable addiction, workaholism.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

• Что происходит, когда ты перестаешь употреблять? Какая зависимость появляется?

  What happens when you stop using? What dependence arises?

  

  Новый Новый МирНетрадиционная медицина и ментальное здоровье

• очень важный момент потому что вайлдрифте есть очень сильная зависимость от сноубола то есть

  A very important point because in wild drifting there is a very strong dependence on the snowball, that is...

  

  Не Наигрались - подкаст про мобильные игрыВыпуск 2: айфон за тату на лице, дружба в Хрониках Хаоса и горящие мужики в Wild Rift

• Один из партнеров, как правило, имеет какую-нибудь зависимость, например, алкоголизм или наркоманию, но это может быть и социально приемлемая зависимость, например, трудоголизм.

  One of the partners typically has some kind of addiction, such as alcoholism or drug addiction, but it can also be a socially acceptable addiction, such as workaholism.

  

  Полезные привычки: психология, саморазвитие, личностный рост[15] Остановить созависимость

• зависимость твоей судьбы может и в хороший рот какой-то попадешь понимаете в следующей жизни

  The dependence of your fate might lead you into a good mouth, you understand, in the next life.

  

  Торсунов О. Г - Я Желаю Всем СчастьяКак улучшить свою судьбу - 3

• но я получил от них очень тяжёлые побочные эффекты, я получил от них зависимость.

  But I experienced very severe side effects from them, I became dependent on them.

  

  Подкаст Глеба СоломинаПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТИШЬ? Симптомы депрессии и вред антидепрессантов. Нейрофизиолог Владимир Алипов

• Уже из сказанного мной только что вы можете сделать вывод, что зависимость

  From what I just said, you can conclude that dependence

  

  Мужской подкаст о женском счастьеЛюбовная зависимость - можно ли победить?

• Но вот с другой эмоциональностью, скажем так, в том же окружении могла бы развиться, допустим, зависимость.

  But with a different emotionality, so to speak, in the same environment, a dependency could have developed, for example.

  

  Dmitry Boldyrev(Rus) Borderline Personality Disorder

• а эта зависимость, она прямой связана с нашей способностью,

  And this dependency is directly related to our ability,

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• Нет, знайте, что это была любовная зависимость

  No, know that it was a love addiction.

  

  Мужской подкаст о женском счастьеЛюбовная зависимость - можно ли победить?

• В то же время снимайте зависимость

  At the same time, remove the dependency.

  

  Медитации с Дашей Самойловой (Amma Zonka)Медитация Антистресс

• либо зависимость от мнения другого человека,

  or a dependence on another person's opinion,

  

  Always InspiredВы не одни: как найти свои внутренние опоры - беседа с психологом Кристиной Озмановой

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).