заведения

Said in 11 Russian podcast lines.

• Я, наверное, добавлю немного конкретики, а то это как будто бы обширно сказала, что ты рассказываешь про заведения где-то в социальной сети,

  I will probably add a bit more specificity, otherwise it seems like I broadly said that you are talking about establishments somewhere on social media.

  

  MADE not IN CHINAКак нас изменил Китай?

• на профориентацию, консультантами по выбору учебного заведения и так далее.

  on career guidance, consultants for choosing educational institutions, and so on.

  

  Жертва научпопа#78. Отсутствие выбора облегчает выбор / Шварц “Парадокс выбора”

• она свалила из моего заведения.

  She left my establishment.

  

  Я надеюсьNeBulgakova и Я надеемся

• Я решил позвонить во все указанные учебные заведения,

  I decided to call all the listed educational institutions,

  

  ШУМ И БЛЕСКТур в никуда: как миллионерам продали несуществующее путешествие и причем тут Артемий Лебедев

• С каждым годом открываются новые заведения, старые улучшаются, правильно?

  With each passing year, new establishments open, and the old ones improve, right?

  

  Город бесовБары, бирпонг и новый год

• Другие учебные заведения, куда поступить.

  Other educational institutions to apply to.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• всего одновременно к тому моменту потому что были уже учебные заведения была уже какая-то повестка

  everything was happening simultaneously by that time because there were already educational institutions and there was already some agenda

  

  Азбука креативных индустрийИгорь М. Намоконов. Что такое креативные индустрии?

• в соответствующие медицинские заведения.

  to the appropriate medical institutions.

  

  Серая ЛунаЧем "болеют" эстеты: синдром Стендаля. Паническая атака со знаком +. От каких фильмов и книг рыдала я?

• Особенно, когда ты уже бухой уходишь, тебе говорят, может быть, лимончелло еще напоследок бесплатно за счет заведения.

  Especially when you're already drunk and about to leave, they might offer you a free limoncello on the house as a last treat.

  

  Да какая разница, чувакПортовенере – итальянский рай: сидишь на крыше церкви и пьешь вино на берегу моря

• Другого учебного заведения – Санкт-Петербургской Академии наук. Каждая из этих должностей

  Another educational institution - St. Petersburg Academy of Sciences. Each of these positions

  

  Слушай историю!Дашкова — наш президент! Как женщина вывела русскую науку на мировую арену

• или ты предпочитаешь куда-то у них в заведения ходить?

  or do you prefer going to their establishments?

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииБуэнос-Айрес: река взамен океана, Жужуй вместо Хухуй

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).