жаль

Said in 12 Russian podcast lines.

• «Кругом даётся радость, нежно даётся печаль. Мне никого не надо, мне ничего не жаль. Жалко мне себя немного, жалко бездомных собак. Эта прямая дорога привела меня прямо в кабак».

  "Joy is given all around, sadness is gently given. I don’t need anyone, I regret nothing. I feel a little sorry for myself, sorry for the homeless dogs. This straight road led me right to the tavern."

  

  maitalmanmaitalman Живя о поэзии

• получать от жизни своими нытьем туда за удовольствие жаль себя ну давай мы тебя немножко

  getting from life by whining there for pleasure pity yourself well, let's take care of you a little

  

  Большой Подкаст Братства ШварцаСидим у костра, говорим о походах и кино / БПБШ #21

• Мне очень жаль девушек

  I feel very sorry for the girls.

  

  Пока кот за дверьюПока кот за дверью. Выпуск 6 - Stand Up North

• Который говорит, что если пациент покончит с собой, то мне будет жаль.

  Which says that if the patient commits suicide, I will feel sorry.

  

  Dmitry Boldyrev(Rus) Borderline Personality Disorder

• Мне так жаль, Реким», — и добавила, пытаясь утешить.

  "I'm so sorry, Rekim," she added, trying to console him.

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• Мне не жаль. Достаточно хороший текст с интересными элементами, сложными персонажами и колоритными

  I'm not sorry. A good enough text with interesting elements, complex characters, and colorful.

  

  Что бы почитатьЮ Несбё - Нетопырь: зависимость, психопатия и синдром спасателя

• Мне не жаль ничего, не жаль.

  I don't regret anything, not at all.

  

  C H I L LCHILL объединяет сердца

• жаль людей, которые действительно верят, что если им сказали,

  It's a pity for people who truly believe that if they were told,

  

  Saint ShowФИЛ КОСТРУБОВ | Шоу-бизнес, Дом-2, Медиа-Баскет, ФК Реалити и Уголовные дела | Saint Show #3

• Аня классно там, ты моя зая, да что ж с тобой такое, как мне жаль, что с тобой это приключилось, да.

  Anya, it's cool there, you're my bunny, what's wrong with you, I'm so sorry that this happened to you, yes.

  

  Билет в один конецСложности эмиграции | Разговор с психологом

• Безумно, конечно, жаль всех коллег-журналистов,

  Of course, it's incredibly sad for all the journalistic colleagues.

  

  Подкаст Правозащитного центра «Мемориал»Полный ПЦ! Выпуск с Анной Добровольской

• приходится переделывать, да, перерабатывать. Но для такого талантливого ребенка прям не жаль.

  You have to revise it, yes, rework it. But for such a talented child, it's really worth it.

  

  Reading Aloud1895 г., В. В. Дорошевич, Писательница (Из воспоминаний редактора)

• Мне самому жаль, но это немножко длинно, дитя мое.

  I'm sorry myself, but it's a bit lengthy, my child.

  

  Reading Aloud1895 г., В. В. Дорошевич, Писательница (Из воспоминаний редактора)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).