единственное

Said in 12 Russian podcast lines.

• я понимала, что единственное, что я сейчас могу начать делать — это готовиться к ЕГЭ.

  I understood that the only thing I could start doing now was to prepare for the Unified State Exam (USE).

  

  Образованный неучЕкатерина Строганова - о том, как учиться в МГУ и почему Химия - это наука с щепоткой магии

• то есть, сам факт того, что я начинаю разделять на возможное и невозможное и принимать возможное как истину или единственное возможное,

  that is, the very fact that I begin to distinguish between the possible and the impossible and accept the possible as the truth or the only possible option,

  

  Ади-Лила. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила, Глава 17 Юность. Стихи 275 и далее

• Да нифига, не единственное. Потому что потом будет другой фрилансер фронтендер, потом фрилансер бэкэндер, и, короче, потом еще кто-то это все наполнит, и ты ни на что не влияешь.

  No way, it's not the only one. Because then there will be another frontend freelancer, then a backend freelancer, and basically, someone else will fill all of this in, and you won't have any influence on anything.

  

  Дизайн без правил#1 Власть и ответственность продуктового дизайнера

• хорошо единственное помнишь тип сел на стол просто и сломал его ну вот это обидно было да прямо время

  Okay, the only thing is, do you remember when you just sat on the table and broke it? That was really disappointing, right? Just at the wrong time.

  

  Город бесовБары, бирпонг и новый год

• то есть единственное, что могу сказать, что предсказать будущее,

  that is, the only thing I can say is that predicting the future,

  

  Открытие ИнвестицииОткрытый эфир — главные новости 08.02.23

• это единственное наверное один из самых таких как правильно сказать то интересных наверное

  This is probably the only one of the most interesting, how should I put it.

  

  Полуночный трёпПолуночный трёп. Выпуск №33

• То есть единственное, что мы не можем отключить, так вот, это атомные станции.

  So the only thing we can't shut down is nuclear power plants.

  

  Homo ScienceЭнергетика, хранение энергии и будущее аккумуляторов | #20 Homo Science

• И единственное, когда ты получаешь мотивацию изнутри, это поставив желаемую цель.

  And the only time you receive motivation from within is by setting a desired goal.

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

• Тема знакомая, да, конечно, была в танцевальных кемпах, и это, на самом деле, крутой вид отдыха для танцоров, это и обучение, прокачка мощная причём. То есть ты с ночи до утра прокачиваешься у хореографов самых разных стилей и набираешься опыта, и вот это вот всё роскошество. Только единственное, тело устаёт просто неимоверно в лагерях.

  The topic is familiar, yes, of course, I have been to dance camps, and this is actually a cool type of vacation for dancers; it’s both training and a powerful upgrade. That is, you work on your skills with choreographers of various styles from night until morning, gaining experience, and all that luxury. The only downside is that the body gets incredibly tired at the camps.

  

  Dance FriendsМежсезонье и старт сезона

• И единственное, что я пожалел, я просто не нашел этого вот до момента, сколько я играл.

  And the only thing I regret is that I just didn't find this until the moment I was playing.

  

  Катка, нубы, два чита№11. Как Baldur's Gate 3 покорил нас?

• Но единственное, что Magnit мне не нравится, что у них раскрытие информации очень плохое.

  But the only thing I don't like about Magnit is their very poor disclosure of information.

  

  Открытие ИнвестицииОткрытый эфир — главные новости 08.02.23

• В том, что единственное, как ты можешь узнать себя, найти себя,

  In the fact that the only way you can know yourself, find yourself,

  

  Олег Боков | Христианский подкастМотивация на успех – от Бога или от дьявола | Игорь Войтенко

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).